TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
régime d'assurance-emploi [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Employment Insurance program
1, fiche 1, Anglais, Employment%20Insurance%20program
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EI program 2, fiche 1, Anglais, EI%20program
correct, voir observation
- Employment Insurance Programs 3, fiche 1, Anglais, Employment%20Insurance%20Programs
ancienne désignation, correct, pluriel
- Employment and Insurance Program 4, fiche 1, Anglais, Employment%20and%20Insurance%20Program
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The title "Employment Insurance program" and its short form "EI program" replace "Employment Insurance Programs" for Human Resources and Skills Development Canada products. Observation and name confirmed by the organization. 5, fiche 1, Anglais, - Employment%20Insurance%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Employment Insurance programme
- EI programme
- Employment Insurance Programmes
- Employment and Insurance Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-emploi
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programmes d'assurance-emploi 2, fiche 1, Français, Programmes%20d%27assurance%2Demploi
ancienne désignation, correct, nom masculin, pluriel
- Programme d'emploi et d'assurance 3, fiche 1, Français, Programme%20d%27emploi%20et%20d%27assurance
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'appellation «régime d'assurance-emploi» remplace celle de «Programmes d'assurance-emploi» pour les produits de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Observation et appellation confirmées par l'organisme. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- programme d'assurance-emploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Seguro de Desempleo
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Programas de Seguro de Desempleo 2, fiche 1, Espagnol, Programas%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Programa de Seguro de Desempleo (Employment Insurance, o EI) del Gobierno de Canadá proporciona una ayuda financiera temporal (denominada prestaciones corrientes o regular benefits) a los trabajadores que están desempleados, al igual que otro tipo de prestaciones a quienes no pueden trabajar por razones de enfermedad (prestaciones por enfermedad o sickness benefits), por el nacimiento de un hijo (prestaciones de maternidad o maternity benefits), por la adopción de un hijo (prestaciones parentales o parenting benefits) o por la necesidad de prestar cuidados a un familiar que está gravemente enfermo y que corre un gran riesgo de morir (prestaciones de cuidados compasivos o compassionate benefits). 1, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employment Insurance Plan
1, fiche 2, Anglais, Employment%20Insurance%20Plan
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Employee Pensions and Other Costs. 1, fiche 2, Anglais, - Employment%20Insurance%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régime d'assurance-emploi
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régime de retraite de la fonction publique et autres frais Manitoba. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- employment insurance plan
1, fiche 3, Anglais, employment%20insurance%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-emploi
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- RAE 2, fiche 3, Français, RAE
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :