TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réservoir de compensation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Civil Engineering
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizing reservoir
1, fiche 1, Anglais, equalizing%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balancing reservoir 2, fiche 1, Anglais, balancing%20reservoir
correct
- distribution reservoir 3, fiche 1, Anglais, distribution%20reservoir
correct
- compensating reservoir 4, fiche 1, Anglais, compensating%20reservoir
correct
- distributing reservoir 5, fiche 1, Anglais, distributing%20reservoir
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reservoir located between a primary water supply and the consumer for the purpose of maintaining equilibrium between different portions of the distribution system. 6, fiche 1, Anglais, - equalizing%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Génie civil
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir d'équilibre
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir de distribution 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20distribution
correct, nom masculin
- bassin de compensation 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20compensation
correct, nom masculin
- réservoir compensateur 4, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20compensateur
nom masculin
- réservoir de compensation 4, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20compensation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir installé entre la source d'alimentation et le consommateur afin de régulariser la pression et le débit des diverses parties du réseau de distribution. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Ingeniería civil
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embalse de compensación
1, fiche 1, Espagnol, embalse%20de%20compensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embalse de equilibrio 1, fiche 1, Espagnol, embalse%20de%20equilibrio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embalse secundario para reducir las fluctuaciones de caudal debidas a la operación del embalse principal en períodos de puntas. 1, fiche 1, Espagnol, - embalse%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master cylinder reservoir
1, fiche 2, Anglais, master%20cylinder%20reservoir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After bleeding, the master cylinder reservoir should be checked for fluid level, approximately one-half inch from the top of the reservoir. 1, fiche 2, Anglais, - master%20cylinder%20reservoir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de compensation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20compensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) un maître-cylindre alimenté par un réservoir de compensation empli d'huile spéciale (...) 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20compensation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réservoir de compensation du maître cylindre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :