TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
résistance au gel [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gel strength
1, fiche 1, Anglais, gel%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the ability of a colloid (as drilling mud) to develop and retain a gel form. 2, fiche 1, Anglais, - gel%20strength
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gel shear strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force du gel
1, fiche 1, Français, force%20du%20gel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance de gel 1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20de%20gel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faculté ou mesure de la faculté des colloïdes à former des gels. 1, fiche 1, Français, - force%20du%20gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia del gel
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20del%20gel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resistencia a la gelificación 2, fiche 1, Espagnol, resistencia%20a%20la%20gelificaci%C3%B3n
nom féminin
- fuerza gelificante 2, fiche 1, Espagnol, fuerza%20gelificante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida en unidades arbitrarias del módulo de rigidez de un gel que ha sido preparado o mantenido bajo condiciones normales. 3, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20del%20gel
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frost hardiness
1, fiche 2, Anglais, frost%20hardiness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The role of potassium in frost hardiness is supposedly to increase cell permeability to water and soluble carbohydrate content and to increase synthesis of amino acids. However, fertilizer experiments have not been conclusive in the general importance of potassium and other minerals in frost hardiness. 2, fiche 2, Anglais, - frost%20hardiness
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- frost resistance
- freeze resistance
- freeze hardiness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pépinières
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance au gel
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20au%20gel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tolérance au gel 2, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20au%20gel
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résistance du blé au gel dépend également de facteurs secondaires : force des vents qui accroissent la transpiration de la plante; qualité, degré d'humidité et compacité du sol, etc. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20gel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résistance : Capacité d'un organisme ou d'une plante de surmonter complètement l'action d'un pathogène ou d'un autre facteur. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20gel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :