TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
recyclage des gaz de carter [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive crankcase ventilation
1, fiche 1, Anglais, positive%20crankcase%20ventilation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCV 1, fiche 1, Anglais, PCV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed crankcase ventilation 2, fiche 1, Anglais, closed%20crankcase%20ventilation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crankcase ventilation system; uses intake manifold vacuum to return crankcase vapors and blowby gases to the intake manifold to be burned, thereby preventing their escape into the atmosphere. 1, fiche 1, Anglais, - positive%20crankcase%20ventilation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recyclage des gaz du carter
1, fiche 1, Français, recyclage%20des%20gaz%20du%20carter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recyclage des vapeurs d'huile 2, fiche 1, Français, recyclage%20des%20vapeurs%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive crankcase ventilating 1, fiche 2, Anglais, positive%20crankcase%20ventilating
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- losed crankcase ventilating system 1, fiche 2, Anglais, losed%20crankcase%20ventilating%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
positive crankcase ventilating sends the crankcase ventilating air up to the intake manifold so that it re-enters the engine cylinders. 1, fiche 2, Anglais, - positive%20crankcase%20ventilating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recyclage des gaz de carter 1, fiche 2, Français, recyclage%20des%20gaz%20de%20carter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limiter les émissions de polluants par les véhicules automobiles (...) dès 1963 (...) en imposant (...) le recyclage des gaz de carter (...) 1, fiche 2, Français, - recyclage%20des%20gaz%20de%20carter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :