TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
remboursement anticipé [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance redemption 1, fiche 1, Anglais, advance%20redemption
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advance repayment 1, fiche 1, Anglais, advance%20repayment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advance redemption; advance repayment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20redemption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remboursement anticipé
1, fiche 1, Français, remboursement%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règlement anticipé 1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remboursement anticipé; règlement anticipé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - remboursement%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repayment of advances
1, fiche 2, Anglais, repayment%20of%20advances
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advance repayment 2, fiche 2, Anglais, advance%20repayment
correct
- advance redemption 3, fiche 2, Anglais, advance%20redemption
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The unexpended balance of any accountable advance, other than a standing advance, shall be repaid to the department by the holder or custodian thereof not later than 10 working days after the purpose for which the advance was made has been fulfilled, unless the Treasury Board has authorized recovery by deduction from salary or wages or by deduction from a subsequent advance. 4, fiche 2, Anglais, - repayment%20of%20advances
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Section 39 of the Financial Administration Act. 5, fiche 2, Anglais, - repayment%20of%20advances
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
advance repayment; advance redemption: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 2, Anglais, - repayment%20of%20advances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- repayment of an advance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remboursement d'avances
1, fiche 2, Français, remboursement%20d%27avances
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remboursement anticipé 2, fiche 2, Français, remboursement%20anticip%C3%A9
nom masculin
- règlement anticipé 2, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le solde de toute avance comptable, autre qu'une avance permanente, doit être remboursé au ministère par le détenteur ou le dépositaire, dans les 10 jours ouvrables suivant la réalisation de l'objectif pour lequel l'avance a été consentie, à moins que le Conseil du Trésor n'en autorise le recouvrement au moyen de retenue sur le salaire ou traitement ou d'une déduction sur une avance ultérieure. 3, fiche 2, Français, - remboursement%20d%27avances
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Article 39 de la Loi sur la gestion des finances publiques. 4, fiche 2, Français, - remboursement%20d%27avances
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
remboursement anticipé; règlement anticipé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 2, Français, - remboursement%20d%27avances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- remboursement d'une avance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Law of Obligations (civil law)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prepayment
1, fiche 3, Anglais, prepayment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pre-payment 2, fiche 3, Anglais, pre%2Dpayment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The payment in full or in part of a debt before partial or full payment is due. 3, fiche 3, Anglais, - prepayment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where funds are received from the private sector or the non-federal public sector as pre-payment for future unspecified goods or services to be drawn upon when and as goods or services are requested, the money received could be recorded in a specified purpose account. 2, fiche 3, Anglais, - prepayment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Droit des obligations (droit civil)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remboursement anticipé
1, fiche 3, Français, remboursement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paiement anticipé 2, fiche 3, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
- paiement par anticipation 3, fiche 3, Français, paiement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
- remboursement par anticipation 4, fiche 3, Français, remboursement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de régler une dette avant son échéance. 5, fiche 3, Français, - remboursement%20anticip%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago anticipado
1, fiche 3, Espagnol, pago%20anticipado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pago adelantado 2, fiche 3, Espagnol, pago%20adelantado
correct, nom masculin
- reembolso anticipado 2, fiche 3, Espagnol, reembolso%20anticipado
correct, nom masculin, Venezuela
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Erogación adelantada de una deuda antes de que llegue a su período de vencimiento algún crédito o línea de préstamo, estos prepagos se realizan a efecto de obtener un beneficio prematuro. 3, fiche 3, Espagnol, - pago%20anticipado
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- adelanto
- prepago
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accelerated redemption 1, fiche 4, Anglais, accelerated%20redemption
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remboursement anticipé
1, fiche 4, Français, remboursement%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :