TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
retraite anticipée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early retirement
1, fiche 1, Anglais, early%20retirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termination of service by a pension plan participant, with the receipt of pension benefits, prior to the age for normal retirement specified in the plan. 2, fiche 1, Anglais, - early%20retirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "late retirement" and "normal retirement". 3, fiche 1, Anglais, - early%20retirement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earlier retirement
- early pension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retraite anticipée
1, fiche 1, Français, retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pension anticipée 2, fiche 1, Français, pension%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retraite prise par un participant à un régime de retraite avant la date normale prévue par le régime pour le départ à la retraite. 2, fiche 1, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec «retraite prématurée». 3, fiche 1, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retraite anticipée : Terme attesté par : Terminologie comptable, volume 2, numéro 36. Bulletin du Comité de terminologie française des Comptables agréés du Québec. 4, fiche 1, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prejubilación
1, fiche 1, Espagnol, prejubilaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jubilación anticipada 2, fiche 1, Espagnol, jubilaci%C3%B3n%20anticipada
correct, nom féminin
- retiro anticipado 2, fiche 1, Espagnol, retiro%20anticipado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jubilación antes de la edad de jubilación ordinaria. 3, fiche 1, Espagnol, - prejubilaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la actualidad se aplica en muchos países, para hacer salir del mercado laboral a personal no especializado, para disminuir las plantillas de empresas en sectores en crisis estructural o para permitir la inserción laboral de las nuevas generaciones. 4, fiche 1, Espagnol, - prejubilaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prejubilación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - prejubilaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early retirement
1, fiche 2, Anglais, early%20retirement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-retirement 2, fiche 2, Anglais, pre%2Dretirement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Discussions on Aging Workforce: Pre-Retirement and Retirement Options. 3, fiche 2, Anglais, - early%20retirement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-retirement
- early retirement pension
- early pension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraite anticipée
1, fiche 2, Français, retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préretraite 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9retraite
correct, nom féminin
- prépension 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9pension
correct, Belgique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retraite prise par un participant à un régime de retraite avant la date normale prévue par le régime pour le départ à la retraite, sur incitation de l'employeur et moyennant certains avantages financiers. 3, fiche 2, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :