TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sectionneur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disconnector
1, fiche 1, Anglais, disconnector
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isolator 2, fiche 1, Anglais, isolator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical switching device which provides in the open position, an isolating distance in accordance with specified requirements. 1, fiche 1, Anglais, - disconnector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] isolator is a manually operated mechanical switch which separates a part of the electrical power system normally at off load condition. 2, fiche 1, Anglais, - disconnector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disconnector is capable of opening and closing a circuit when either negligible current is broken or made. 1, fiche 1, Anglais, - disconnector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disconnector: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - disconnector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sectionneur
1, fiche 1, Français, sectionneur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interrupteur de sectionnement 2, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20sectionnement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil mécanique de connexion qui assure, en position d'ouverture, une distance de sectionnement satisfaisant à des conditions spécifiées. 3, fiche 1, Français, - sectionneur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un sectionneur est capable d'ouvrir et de fermer un circuit seulement lorsqu'un courant d'intensité négligeable est interrompu ou établi. 3, fiche 1, Français, - sectionneur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sectionneur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 1, Français, - sectionneur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sectionneur : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France. 4, fiche 1, Français, - sectionneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seccionador
1, fiche 1, Espagnol, seccionador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desconectador 2, fiche 1, Espagnol, desconectador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para cortar un circuito, interrumpir la continuidad de un conductor o aislarlo de otro como medida de seguridad. 3, fiche 1, Espagnol, - seccionador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se distingue de los disyuntores en que se acciona sin carga, o sea cuando no pasa la corriente por el conductor. 3, fiche 1, Espagnol, - seccionador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disconnecting switch 1, fiche 2, Anglais, disconnecting%20switch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interruption key 2, fiche 2, Anglais, interruption%20key
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sectionneur
1, fiche 2, Français, sectionneur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interrupteur à vide 1, fiche 2, Français, interrupteur%20%C3%A0%20vide
nom masculin
- clé de rupture 1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20de%20rupture
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :