TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
siège escamotable [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rumble seat
1, fiche 1, Anglais, rumble%20seat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spider 2, fiche 1, Anglais, spider
France
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An uncovered passenger seat that opens out from the rear of an automobile. 3, fiche 1, Anglais, - rumble%20seat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siège escamotable
1, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20escamotable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siège belle-mère 2, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20belle%2Dm%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1928, Locke ne réalise qu'un seul modèle, mais quel modèle! Appelé Touralette, il dispose d'une portière située sur le côté droit qui permet d'accéder au rumble seat, la petite banquette auxiliaire située à l'arrière et souvent dénommée «siège belle-mère». Les Français l'appellent étrangement «spider». 3, fiche 1, Français, - si%C3%A8ge%20escamotable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swing out stool 1, fiche 2, Anglais, swing%20out%20stool
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siège escamotable
1, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20escamotable
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- siège à abattant 1, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20abattant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Table, lit escamotable, qui peuvent être rabattus. 2, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20escamotable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :