TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
soudage aux gaz [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxyfuel gas welding
1, fiche 1, Anglais, oxyfuel%20gas%20welding
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OFW 1, fiche 1, Anglais, OFW
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas welding 1, fiche 1, Anglais, gas%20welding
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of welding processes which produces coalescence by heating materials with an oxyfuel gas flame or flames, with or without the application of pressure and with or without the use of filler metal. [Definition standardized by the AWS.] 1, fiche 1, Anglais, - oxyfuel%20gas%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to AWS-A3.0, 1976, p. 14, oxyfuel gas welding is preferred to gas welding. 2, fiche 1, Anglais, - oxyfuel%20gas%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gas welding; oxyfuel gas welding; OFW: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 3, fiche 1, Anglais, - oxyfuel%20gas%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage au gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage aux gaz
1, fiche 1, Français, soudage%20aux%20gaz
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage au gaz oxygéné 2, fiche 1, Français, soudage%20au%20gaz%20oxyg%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
- soudage au gaz 3, fiche 1, Français, soudage%20au%20gaz
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de procédés de soudage dans lesquels la fusion du métal est obtenue grâce à la chaleur d'une flamme issue de la combustion d'un ou plusieurs gaz combustibles dans un comburant, généralement de l'oxygène, avec ou sans pression et avec ou sans métal d'apport. [Définition normalisée par la CSA International.] 4, fiche 1, Français, - soudage%20aux%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le soudage aux gaz, la chaleur nécessaire au soudage est fournie par la combustion d'un gaz ou d'un mélange gazeux avec de l'oxygène. Le produit d'apport est une baguette nue. Le nom du procédé varie en fonction des gaz utilisés : soudage oxyacétylénique (oxygène/acétylène), oxhydrique (oxygène/hydrogène), etc. 5, fiche 1, Français, - soudage%20aux%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de soudage par fusion. 2, fiche 1, Français, - soudage%20aux%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soudage aux gaz : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 6, fiche 1, Français, - soudage%20aux%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :