TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sur l'honneur [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on one's honour
1, fiche 1, Anglais, on%20one%27s%20honour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on one's honor 1, fiche 1, Anglais, on%20one%27s%20honor
correct
- upon one's honour 1, fiche 1, Anglais, upon%20one%27s%20honour
correct
- upon one's honor 1, fiche 1, Anglais, upon%20one%27s%20honor
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sur l'honneur
1, fiche 1, Français, sur%20l%27honneur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oriental Religions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sharaf
1, fiche 2, Anglais, Sharaf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sharaf. Honour. The sixteenth month of the Bahai year from December 31 to January 18. 2, fiche 2, Anglais, - Sharaf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam. 1, fiche 2, Anglais, - Sharaf
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Honour
- Honor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Religions orientales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sharaf
1, fiche 2, Français, sharaf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Saraf 2, fiche 2, Français, Saraf
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sharaf (honneur), début le 31 décembre. 1, fiche 2, Français, - sharaf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires. 1, fiche 2, Français, - sharaf
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- honneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honour 1, fiche 3, Anglais, honour
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe de manoirs
1, fiche 3, Français, groupe%20de%20manoirs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- honneur 1, fiche 3, Français, honneur
nom masculin
- baronnie 1, fiche 3, Français, baronnie
nom féminin
- fief 1, fiche 3, Français, fief
nom masculin
- seigneurie 1, fiche 3, Français, seigneurie
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- close to 1, fiche 4, Anglais, close%20to
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- close aboard 1, fiche 4, Anglais, close%20aboard
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à l'honneur 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27honneur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Passer aussi près que possible, sans toucher. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%27honneur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ranger un môle, une roche à l'honneur. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%27honneur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cerca de 1, fiche 4, Espagnol, cerca%20de
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- token
1, fiche 5, Anglais, token
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- d'honneur 1, fiche 5, Français, d%27honneur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) il représente le S.N.P.M.I. à Paris, et il est le "juif d'honneur" de cette insupportable cohorte... 2, fiche 5, Français, - d%27honneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- honor
1, fiche 6, Anglais, honor
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en l'honneur de 1, fiche 6, Français, en%20l%27honneur%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dédié à 1, fiche 6, Français, d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0
- rendre hommage 1, fiche 6, Français, rendre%20hommage
- saluer en 1, fiche 6, Français, saluer%20en
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exposition organisée. 1, fiche 6, Français, - en%20l%27honneur%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- creditably 1, fiche 7, Anglais, creditably
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- honorablement 1, fiche 7, Français, honorablement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avec honneur 1, fiche 7, Français, avec%20honneur
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :