TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tôle noire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
- Finishing (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black iron plate 1, fiche 1, Anglais, black%20iron%20plate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black plate 2, fiche 1, Anglais, black%20plate
- black sheet 2, fiche 1, Anglais, black%20sheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Finition (Transformation des métaux)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tôle noire
1, fiche 1, Français, t%C3%B4le%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle recouverte de la couche d'oxyde produite lors de son laminage à chaud. 1, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blackened plate
1, fiche 2, Anglais, blackened%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The working fluid used to remove the heat from the collector can be either air flowing between the blackened surface and the glass plate or water (...) flowing in tubes attached to the blackened plate. 1, fiche 2, Anglais, - blackened%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In a] thermosyphon solar heater [the] heat collector is a flat plate of blackened metal (steel, aluminum, or copper), to which tubes are attached in any manner which provides good thermal contact. 2, fiche 2, Anglais, - blackened%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tôle noire 1, fiche 2, Français, t%C3%B4le%20noire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs solaires de part et d'autre de l'atrium sont simplement des revêtements de type mur-rideau avec vide à l'arrière pour permettre à l'air froid de s'infiltrer à la base et de s'échauffer en montant au contact des tôles noires qui auront absorbé l'énergie solaire (...) 1, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :