TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD STORAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooler
1, fiche 1, Anglais, cooler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cold room 2, fiche 1, Anglais, cold%20room
correct
- cold chamber 3, fiche 1, Anglais, cold%20chamber
correct
- cold storage room 4, fiche 1, Anglais, cold%20storage%20room
correct
- walk-in cooler 5, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20cooler
correct
- walk-in chiller 6, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20chiller
correct
- refrigeration room 7, fiche 1, Anglais, refrigeration%20room
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refrigerated room ... kept at a moderately cold temperature for the storing of perishables ... 8, fiche 1, Anglais, - cooler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cold storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre froide
1, fiche 1, Français, chambre%20froide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre frigorifique 2, fiche 1, Français, chambre%20frigorifique
correct, nom féminin
- chambre de réfrigération 3, fiche 1, Français, chambre%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
- chambre froide positive 4, fiche 1, Français, chambre%20froide%20positive
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] «chambre» dont les températures (souvent nettement positives) permettent la conservation (de longue ou de courte durée, suivant les cas) de certains produits ou denrées dans les conditions d'ambiance les plus favorables pour une telle conservation. 5, fiche 1, Français, - chambre%20froide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Almacenaje frigorífico
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara frigorífica
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20frigor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recinto refrigerado en el que se guardan los alimentos. 2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20frigor%C3%ADfica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se utilizan las cámaras frigoríficas para conservar las mercancías congeladas. 3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20frigor%C3%ADfica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold storage
1, fiche 2, Anglais, cold%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low temperature storage 2, fiche 2, Anglais, low%20temperature%20storage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The justification for cold storage is that reducing the storage temperature by between 5–10°C halves the rate of chemical reactions. Some physical degradation processes are inhibited by cold storage. 2, fiche 2, Anglais, - cold%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en réserve au froid
1, fiche 2, Français, mise%20en%20r%C3%A9serve%20au%20froid
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le CPSPG [Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles] utilise la mise en réserve au froid pour une collection de vêtements en fourrure en suivant certains paramètres précis (température des voûtes à fourrure à 4 °C, HR [humidité relative] de 50% à 60%, bonne circulation d'air[, notamment)]. Les objets sont rangés emballés dans plusieurs couches de matériau absorbant et scellés dans des sacs de plastique, [...] 1, fiche 2, Français, - mise%20en%20r%C3%A9serve%20au%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Internet and Telematics
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold storage
1, fiche 3, Anglais, cold%20storage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- offline storage 2, fiche 3, Anglais, offline%20storage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- off line storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage hors ligne
1, fiche 3, Français, stockage%20hors%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste à stocker la cryptomonnaie que l'on possède hors-ligne [pour la protéger] de toute tentative d'intrusion malveillante. 2, fiche 3, Français, - stockage%20hors%20ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Cold Storage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refrigerated warehouse
1, fiche 4, Anglais, refrigerated%20warehouse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cold-storage warehouse 2, fiche 4, Anglais, cold%2Dstorage%20warehouse
correct
- cold store 3, fiche 4, Anglais, cold%20store
correct
- cold storage 4, fiche 4, Anglais, cold%20storage
correct
- high-rise freezer 5, fiche 4, Anglais, high%2Drise%20freezer
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
high-rise freezer: The term high-rise is used to describe the characteristic of the building. 6, fiche 4, Anglais, - refrigerated%20warehouse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Entreposage frigorifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrepôt frigorifique
1, fiche 4, Français, entrep%C3%B4t%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dépôt frigorifique 2, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment comportant une ou plusieurs chambres frigorifiques, servant à l'entreposage de produits réfrigérés ou congelés. 3, fiche 4, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les produits surgelés ou congelés sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques publics ou privés, dans des conditions telles que la température «à cœur» des produits entreposés soit toujours inférieure ou au plus égale à celles définies par la réglementation. 4, fiche 4, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Almacenaje frigorífico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- almacén frigorífico
1, fiche 4, Espagnol, almac%C3%A9n%20frigor%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- depósito frigorífico 2, fiche 4, Espagnol, dep%C3%B3sito%20frigor%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento industrial integrado por locales, instalaciones y equipos dedicados de forma permanente o circunstancial al almacenamiento frigorífico de alimentos. 3, fiche 4, Espagnol, - almac%C3%A9n%20frigor%C3%ADfico
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Almacén frigorífico de uso mixto, privado, público. 3, fiche 4, Espagnol, - almac%C3%A9n%20frigor%C3%ADfico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cold storage
1, fiche 5, Anglais, cold%20storage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entreposage sous froid
1, fiche 5, Français, entreposage%20sous%20froid
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Entreposage frigorifique ou entreposage en glacière. 1, fiche 5, Français, - entreposage%20sous%20froid
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento refrigerado
1, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20refrigerado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento frigorífico 2, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20frigor%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cold storage 1, fiche 6, Anglais, cold%20storage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stock(age) froid 1, fiche 6, Français, stock%28age%29%20froid
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tanque frío
1, fiche 6, Espagnol, tanque%20fr%C3%ADo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :