TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HISTOGRAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- histogram
1, fiche 1, Anglais, histogram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical block graph 2, fiche 1, Anglais, vertical%20block%20graph
correct
- column frequency diagram 3, fiche 1, Anglais, column%20frequency%20diagram
correct
- block frequency diagram 4, fiche 1, Anglais, block%20frequency%20diagram
correct
- time-series connected-column chart 3, fiche 1, Anglais, time%2Dseries%20connected%2Dcolumn%20chart
à éviter
- column diagram 5, fiche 1, Anglais, column%20diagram
à éviter
- step diagram 6, fiche 1, Anglais, step%20diagram
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The diagram of a frequency distribution. 7, fiche 1, Anglais, - histogram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each column of the histogram represents a range of scores [or values] and the columns must adjoin one another because the range of scores is continuous. 8, fiche 1, Anglais, - histogram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- histogramme
1, fiche 1, Français, histogramme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme à colonnes ou à barres constituant la représentation graphique d'une distribution de fréquences d'une variable continue. 2, fiche 1, Français, - histogramme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les observations sont présentées sous forme de «fréquences par classes». Ainsi, les classes sont représentées par des intervalles contigus sur l'un des axes suivant une échelle linéaire. Les fréquences des classes sont représentées par des rectangles dont les bases correspondent aux intervalles de classe et dont les aires sont proportionnelles aux fréquences des classes correspondantes. 2, fiche 1, Français, - histogramme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
histogramme : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - histogramme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- histograma
1, fiche 1, Espagnol, histograma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gráfico de barras verticales contiguas, representando una distribución de frecuencia en que los grupos o clases de elementos están marcados a intervalos iguales en orden ascendente en el eje «x», y el número de elementos en cada clase está indicado por un segmento de línea horizontal trazado sobre el eje «y» a una altura igual al número de elementos en la clase. 2, fiche 1, Espagnol, - histograma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Thermal Springs - Uses
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histogram
1, fiche 2, Anglais, histogram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Histograms of homogenization temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - histogram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Thermalisme
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- histogramme
1, fiche 2, Français, histogramme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Histogrammes de la température d'homogénéisation. 1, fiche 2, Français, - histogramme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- histogram
1, fiche 3, Anglais, histogram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A diagram in which the relative frequencies of various classes of a variable are plotted as rectangular blocks (the area of each block corresponding to the frequency). 2, fiche 3, Anglais, - histogram
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From hourly satellite and radar CTH values we calculated difference fields and collected them together with cloud classification results for the summer months, June, July and August of 2001. Histograms of these differences were calculated for the different cloud types for all the data (Figure 1) and also separately for night-time and daytime cases. 3, fiche 3, Anglais, - histogram
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Histogram of annual temperature, daily temperature fluctuations, historical winters, hourly rainfall, monthly precipitation, monthly rainfall, rainfall, snow ratios, temperature differences, weather data, winters. 4, fiche 3, Anglais, - histogram
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Weather histogram. 4, fiche 3, Anglais, - histogram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- histogramme
1, fiche 3, Français, histogramme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagramme dans lequel les fréquences relatives des diverses classes d'une variable sont représentées par des rectangles (l'aire de chaque rectangle correspondant à la fréquence). 2, fiche 3, Français, - histogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le régime pluviométrique [...] caractérise le cycle annuel, décrit par un histogramme des précipitations moyennes mensuelles. Ce cycle annuel est beaucoup plus irrégulier que celui de la température, et sa forme peut varier notablement d'une région à une autre. 3, fiche 3, Français, - histogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Histogramme de la pression atmosphérique, des précipitations, des températures maximales moyennes 2, fiche 3, Français, - histogramme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- histograma
1, fiche 3, Espagnol, histograma
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagrama en el cual las frecuencias relativas de varias clases de una variable están representadas por columnas rectangulares (la superficie de cada rectángulo corresponde a la frecuencia). 1, fiche 3, Espagnol, - histograma
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rod graph
1, fiche 4, Anglais, rod%20graph
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vertical line graph 2, fiche 4, Anglais, vertical%20line%20graph
correct
- bar graph 3, fiche 4, Anglais, bar%20graph
à éviter
- histogram 3, fiche 4, Anglais, histogram
à éviter
- line graph 4, fiche 4, Anglais, line%20graph
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This graph is a form of bar graph where the bars have zero width, and is sometimes called a rod graph. It is especially used when the data are discrete. 1, fiche 4, Anglais, - rod%20graph
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme en bâtons
1, fiche 4, Français, diagramme%20en%20b%C3%A2tons
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- graphique en bâtons 2, fiche 4, Français, graphique%20en%20b%C3%A2tons
correct, nom masculin
- graphique à bâtons 3, fiche 4, Français, graphique%20%C3%A0%20b%C3%A2tons
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) représentation graphique de la distribution des effectifs ou des fréquences d'une variable statistique discrète. A chaque valeur (...) de cette variable, portée en abscisse, on fait correspondre un segment vertical de longueur proportionnelle à l'effectif (...) ou à la fréquence (...) de cette valeur (...) 4, fiche 4, Français, - diagramme%20en%20b%C3%A2tons
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
diagramme en bâtons : Terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 4, Français, - diagramme%20en%20b%C3%A2tons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- diagramme en bâtonnets
- graphique en bâtonnets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :