TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The law of geologic chronology stating that in any undisturbed sequence of sedimentary strata, the oldest stratum will be at the base, and the youngest stratum will be at the top.  2, fiche 1, Anglais, - law%20of%20superposition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principe stratigraphique selon lequel, de deux couches superposées, non renversées par la tectonique, la plus basse est la plus ancienne.  2, fiche 1, Français, - principe%20de%20superposition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A general principle applying to many physical systems which states that if a number of independent influences act on the system, the resultant influence is the sum of the individual influences acting separately.  2, fiche 2, Anglais, - principle%20of%20superposition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel il y a proportionnalité des effets aux causes et addition des effets aux causes, dans les systèmes linéaires.  2, fiche 2, Français, - principe%20de%20superposition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'équation d'onde ne faisant intervenir que des opérateurs linéaires, si deux champs de pression satisfont l'équation d'onde, leur somme est aussi la solution de l'équation d'onde. En d'autres termes, deux champs sonores intervenant ensemble dans un même espace se superposent sans effet de distorsion l'un sur l'autre : la voix d'une personne n'a pas d'effet sur le signal d'une radio allumée et inversement. La variation de pression en un instant et en une position donnés est la somme des variations de pression dues à chacun des deux champs sonores. Ce phénomène est le principe de superposition.  3, fiche 2, Français, - principe%20de%20superposition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Podemos enunciar ya el principio fundamental de la mecánica cuántica, el principio de superposición: para calcular la amplitud total de un proceso que puede haber ocurrido de formas distintas, debemos sumar las amplitudes de dichas formas.  1, fiche 2, Espagnol, - principio%20de%20superposici%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) the deformation caused to an elastic body by a system of forces is equal to the sum of deformations caused by the same forces applied one by one.  2, fiche 4, Anglais, - principle%20of%20superimposed%20stress

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) la déformation produite sur un corps élastique par un système des forces est égale à la somme des déformations produites par les mêmes forces appliquées une à une.  2, fiche 4, Français, - principe%20de%20superposition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol