TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sneaker [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sneaker
1, fiche 1, Anglais, sneaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sneaker: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - sneaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussure de gymnastique
1, fiche 1, Français, chaussure%20de%20gymnastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaussure de gymnastique : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - chaussure%20de%20gymnastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Footwear (Clothing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sneaker
1, fiche 2, Anglais, sneaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light shoe with a cloth or soft leather upper and pliable rubber sole, used for sports like tennis, badminton, etc. or for general casual wear. 2, fiche 2, Anglais, - sneaker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sneaker: designation usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - sneaker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sneakers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaussure de gymnastique
1, fiche 2, Français, chaussure%20de%20gymnastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] chaussure de gymnastique pour femmes magnifiquement dessinée qui allie une tige de toile hyper-légère et une semelle intérieure ultra-confortable [...] 2, fiche 2, Français, - chaussure%20de%20gymnastique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La chaussure de gymnastique faite de toile est destinée à l'entraînement de coureurs [...] 3, fiche 2, Français, - chaussure%20de%20gymnastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Calzado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zapatilla de deporte
1, fiche 2, Espagnol, zapatilla%20de%20deporte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zapatilla deportiva 2, fiche 2, Espagnol, zapatilla%20deportiva
correct, nom féminin
- deportiva 2, fiche 2, Espagnol, deportiva
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calzado hecho generalmente con piel o lona y suela de goma, que se ata con cordones o se sujeta con velcro, y se usa para practicar algunos deportes. 1, fiche 2, Espagnol, - zapatilla%20de%20deporte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zapatilla de deporte; zapatilla deportiva; deportiva: denominaciones utilizadas generalmente en plural. 3, fiche 2, Espagnol, - zapatilla%20de%20deporte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zapatillas de deporte
- zapatillas deportivas
- deportivas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sneaker
1, fiche 3, Anglais, sneaker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An individual hired to break into places to test their security; analogous to tiger team. 1, fiche 3, Anglais, - sneaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corsaire
1, fiche 3, Français, corsaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir «équipe corsaire». 1, fiche 3, Français, - corsaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :