TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

vraisemblance [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Motivation and Advertising Psychology
CONT

People will readily rate and compare proposed advertisements in terms of attention, interest, believability.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Motivation et psychologie de la publicité
CONT

La valeur de vraisemblance. La méthode est simple : c'est une question de comptage de ceux qui croient au message et de ceux qui n'y croient pas.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Emergency Management
DEF

The chance of an event or incident happening, whether defined, measured or determined objectively or subjectively.

OBS

likelihood: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

likelihood: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Gestion des urgences
DEF

Possibilité qu'un événement ou un incident se produise, que celle-ci soit définie, mesurée ou déterminée de manière objective ou subjective.

OBS

vraisemblance : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

vraisemblance : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Gestión de emergencias
CONT

[...] la gestión del riesgo [es] el manejo adecuado de los “factores de riesgo” en una sociedad con el fin de minimizar la probabilidad de ocurrencia de emergencias, calamidades y desastres en un territorio determinado.

PHR

Probabilidad de ocurrencia de calamidades, desastres, emergencias.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

This evidence must appear from or be supported by sources other than the appellant in order to give it any air of reality.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

[...] pour lui donner une apparence de vraisemblance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Pension arrangements according to the Statement of Pension Principles as described below, or in cases where the test of reasonableness set out in that Statement is not met, employees are entitled to a payment of a lump-sum pursuant to section 7.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Un régime de retraite conforme à l'énoncé des principes régissant la pension tel qu'il est décrit ci-dessous, ou lorsque le critère du «caractère raisonnable» élaboré dans cet énoncé n'est pas respecté, les employés bénéficient d'un paiement forfaitaire indiqué à l'article 7.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

reasonableness of findings

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

vraisemblance des constatations

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The probability of obtaining some set of observed values, when it is supposed that these are obtained from a specified probability distribution depending on parameters.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Probabilité d'obtenir un certain ensemble de valeurs observées dans l'hypothèse où celles-ci suivent une loi de probabilité spécifiée dépendant de paramètres.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :