TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

globalisation [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
DEF

Process of interaction and integration among the people, companies, and governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided by information technology.

CONT

The meaning of globalisation: a rapid increase in the international trade and investment in the last 20 years which is breaking down national borders and creating a single global economy ...

PHR

Globalization of financial flows.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
CONT

Aujourd'hui, le terme mondialisation désigne l'intégration croissante des économies nationales à l'économie mondiale sous l'impulsion des politiques de libéralisation du commerce, de la multiplication des échanges commerciaux et financiers ainsi que du développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication.

OBS

Le terme globalisation, est considéré comme un anglicisme par le dictionnaire Robert (édition 2002).

PHR

Mondialisation des flux financiers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio exterior
CONT

La globalización ha creado más competencia. Los efectos de la globalización se extienden a todos los niveles de gobierno ya sean nacionales, regionales o locales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Internet and Telematics
DEF

The process of developing, manufacturing, and marketing software products that are intended for worldwide distribution.

OBS

This term combines two aspects of the work: internationalization (enabling the product to be used without language or culture barriers) and localization (translating and enabling the product for a specific locale).

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Internet et télématique
DEF

Préparation d'un logiciel ou site Web destinée à assurer qu'il supportera les modifications structurelles nécessitées par la localisation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The act of making global.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Action de rendre global.

CONT

L'idée de globalisation implique que certains problèmes économiques, financiers, technologiques, écologiques, etc., se posent de la même manière partout dans le monde et qu'ils ne peuvent se résoudre qu'à échelle planétaire.

OBS

Le terme globalisation, malgré son utilisation de plus en plus courante en français dans des sources fiables, est considéré comme un anglicisme par le dictionnaire Robert (édition 2002).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Fait de concevoir des éléments dispersés comme un ensemble.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :