TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOLOCAUSTO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Historical Names
- Criminology
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Holocaust
1, fiche 1, Anglais, Holocaust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Shoah 2, fiche 1, Anglais, Shoah
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass murder especially of Jews under the Nazi regime. 1, fiche 1, Anglais, - Holocaust
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sho'ah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Criminologie
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Holocauste
1, fiche 1, Français, Holocauste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Shoah 2, fiche 1, Français, Shoah
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génocide des Juifs d'Europe perpétré par les nazis et leurs auxiliaires […] 1, fiche 1, Français, - Holocauste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Criminología
- Judaísmo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Holocausto
1, fiche 1, Espagnol, Holocausto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Genocidio de los judíos de Europa perpetrado por los nazis y sus ayudantes […] 2, fiche 1, Espagnol, - Holocausto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Holocausto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, para referirse al holocausto llevado a cabo por el régimen nazi, se puede optar por "Holocausto", con mayúscula inicial, tal como indica el Diccionario de la lengua española. 3, fiche 1, Espagnol, - Holocausto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burnt offering
1, fiche 2, Anglais, burnt%20offering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thing, animal or person burnt upon an altar in sacrifice to a deity. 2, fiche 2, Anglais, - burnt%20offering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- holocauste
1, fiche 2, Français, holocauste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sacrifice, offrande. 2, fiche 2, Français, - holocauste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arqueología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- holocausto
1, fiche 2, Espagnol, holocausto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Judaism
- History of Religions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holocaust
1, fiche 3, Anglais, holocaust
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Jewish sacrificial [animal] offering that is burned completely on an altar. 1, fiche 3, Anglais, - holocaust
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Judaïsme
- Histoire des religions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- holocauste
1, fiche 3, Français, holocauste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la religion juive, sacrifice où une victime animale était immolée par le feu. 2, fiche 3, Français, - holocauste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Judaísmo
- Historia de las religiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- holocausto
1, fiche 3, Espagnol, holocausto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sacrificio religioso, entre los judíos, en el que la víctima [animal] era totalmente consumida por el fuego. 1, fiche 3, Espagnol, - holocausto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :