TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LPV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent slow order
1, fiche 1, Anglais, permanent%20slow%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PSO 2, fiche 1, Anglais, PSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent speed restriction 3, fiche 1, Anglais, permanent%20speed%20restriction
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limitation permanente de vitesse
1, fiche 1, Français, limitation%20permanente%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPV 2, fiche 1, Français, LPV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordre permanent de limitation de vitesse 3, fiche 1, Français, ordre%20permanent%20de%20limitation%20de%20vitesse
nom masculin, vieilli
- ordre permanent de vitesse réduite 4, fiche 1, Français, ordre%20permanent%20de%20vitesse%20r%C3%A9duite
nom masculin, vieilli
- ordre permanent de marche au ralenti 5, fiche 1, Français, ordre%20permanent%20de%20marche%20au%20ralenti
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- localizer performance with vertical guidance
1, fiche 2, Anglais, localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPV 2, fiche 2, Anglais, LPV
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The label to denote minima lines associated with [approach procedure with vertical guidance (APV)]-I or APV-II performance on approach charts. 3, fiche 2, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- performance d’alignement de piste avec guidage vertical
1, fiche 2, Français, performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LPV 2, fiche 2, Français, LPV
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étiquette désignant des lignes de minimums correspondant à des performances [de procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] I ou APV-II sur les cartes d’approche. 3, fiche 2, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 2, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- localizer performance with vertical guidance
1, fiche 3, Anglais, localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LPV 2, fiche 3, Anglais, LPV
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An [approach procedure with vertical guidance (APV)] requiring [wide area augmentation system (WAAS)], using a final approach segment (FAS) data block, that computes, displays and provides both horizontal and approved vertical approach navigation to minimums as low as a 200-ft ceiling and ½ mile visibility. 1, fiche 3, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 3, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- performance d’alignement de piste avec guidage vertical
1, fiche 3, Français, performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LPV 2, fiche 3, Français, LPV
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale et verticale approuvée à des minimums aussi bas qu’un plafond de 200 pi et une visibilité d’un demi-mille. 1, fiche 3, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 3, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line pattern virus
1, fiche 4, Anglais, line%20pattern%20virus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LPV 2, fiche 4, Anglais, LPV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a virus of Prunus species 3, fiche 4, Anglais, - line%20pattern%20virus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus de la marbrure zonale
1, fiche 4, Français, virus%20de%20la%20marbrure%20zonale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
virus des Prunus; attaque parfois les pruniers domestiques 2, fiche 4, Français, - virus%20de%20la%20marbrure%20zonale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- virus de las líneas del ciruelo
1, fiche 4, Espagnol, virus%20de%20las%20l%C3%ADneas%20del%20ciruelo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :