TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PECK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of two units of dry capacity equal to a bushel: a U.S. unit equivalent to 537.605 cubic inches; a British unit equivalent to 554.84 cubic inches. 2, fiche 1, Anglais, - peck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quart
1, fiche 1, Français, quart
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quart de minot 1, fiche 1, Français, quart%20de%20minot
nom masculin
- peck 2, fiche 1, Français, peck
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure anglo-saxonne de capacité, qui vaut, en Grande-Bretagne, 2 gallons, soit 9,091 litres (symb. : pck ou pk). 3, fiche 1, Français, - quart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unité de mesure employée au Canada. 1, fiche 1, Français, - quart
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarto
1, fiche 1, Espagnol, cuarto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de antiguas medidas de capacidad, de magnitud muy variable de un punto a otro y de las cuales solamente ofrecen interés las que siguen usando los países anglosajones. 1, fiche 1, Espagnol, - cuarto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- omasum
1, fiche 2, Anglais, omasum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peck 2, fiche 2, Anglais, peck
correct, voir observation
- manyplies 2, fiche 2, Anglais, manyplies
correct, voir observation
- butcher's bible 2, fiche 2, Anglais, butcher%27s%20bible
correct, voir observation
- psalterium 3, fiche 2, Anglais, psalterium
- fardel 3, fiche 2, Anglais, fardel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The third compartment of the ruminant stomach. 2, fiche 2, Anglais, - omasum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Butchers often refer to this organ as the peck, manyplies or butcher's bible. 2, fiche 2, Anglais, - omasum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuillet
1, fiche 2, Français, feuillet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- psautier 2, fiche 2, Français, psautier
correct
- omasum 3, fiche 2, Français, omasum
correct
- psalterium 4, fiche 2, Français, psalterium
- omasuset 4, fiche 2, Français, omasuset
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Troisième réservoir gastrique des ruminants, encore appelé psautier ou omasum, limité par des orifices étroits, débouchant l'un sur le réseau (orifice réticulo-omasal), l'autre vers la caillette (orifice omaso-abomasal). 2, fiche 2, Français, - feuillet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- libro
1, fiche 2, Espagnol, libro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- omasus 1, fiche 2, Espagnol, omasus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :