TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECOVERY RESERVOIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coolant recovery reservoir
1, fiche 1, Anglais, coolant%20recovery%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recovery reservoir 1, fiche 1, Anglais, recovery%20reservoir
correct
- recovery tank 1, fiche 1, Anglais, recovery%20tank
correct
- reserve tank 2, fiche 1, Anglais, reserve%20tank
correct
- expansion tank 3, fiche 1, Anglais, expansion%20tank
correct, uniformisé
- supply tank 4, fiche 1, Anglais, supply%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the engine gets hot, coolant and air in the system expand, causing a pressure buildup. The pressure valve in the radiator cap opens ... and coolant and air flow out through the cap into the coolant-recovery reservoir. 1, fiche 1, Anglais, - coolant%20recovery%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expansion tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - coolant%20recovery%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vase d'expansion
1, fiche 1, Français, vase%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir d'expansion 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27expansion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelques constructeurs remplacent la soupape par un vase d'expansion fermé hermétiquement et rempli à mi-hauteur. À chaud, l'eau du radiateur est refoulée dans le vase, le niveau du liquide s'élève en provoquant une augmentation de pression. À froid, la contraction du liquide abaisse le niveau dans le vase d'expansion [...] 1, fiche 1, Français, - vase%20d%27expansion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'expansion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - vase%20d%27expansion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :