TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
black liquor [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black liquor
1, fiche 1, Anglais, black%20liquor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spent liquor 2, fiche 1, Anglais, spent%20liquor
correct
- SL 3, fiche 1, Anglais, SL
correct
- SL 3, fiche 1, Anglais, SL
- pulping liquor 4, fiche 1, Anglais, pulping%20liquor
correct
- spent pulping liquor 5, fiche 1, Anglais, spent%20pulping%20liquor
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance primarily made up of lignin, other wood constituents and chemicals that are by-products of the manufacture of chemical pulp. 4, fiche 1, Anglais, - black%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spent liquor; black liquor: terms extracted from the "Glossaire de l'environnement" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - black%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black liquor: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - black%20liquor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
spent pulping liquor: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 1, Anglais, - black%20liquor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liqueur noire
1, fiche 1, Français, liqueur%20noire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liqueur résiduaire 2, fiche 1, Français, liqueur%20r%C3%A9siduaire
correct, nom féminin, normalisé
- lessive noire 3, fiche 1, Français, lessive%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance principalement composée de lignine, d'autres constituants du bois et de produits chimiques qui sont des sous-produits de la fabrication de la pâte chimique. 4, fiche 1, Français, - liqueur%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liqueur noire; lessive noire : termes extraits du «Glossaire de l'environnement» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - liqueur%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liqueur noire : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - liqueur%20noire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
liqueur résiduaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - liqueur%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetable water
1, fiche 2, Anglais, vegetable%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black liquor 1, fiche 2, Anglais, black%20liquor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vegetable water. During the processing of olives, vegetable water or black liquor is obtained as a waste product ... The black liquor always retains a proportion of oil, and in efficiently managed olive oil mills is not allowed to run to waste ... 1, fiche 2, Anglais, - vegetable%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- margines
1, fiche 2, Français, margines
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide noir et d'odeur peu agréable constituant un des résidus (l'autre partie, solide, étant les grignons) du traitement des olives en vue d'en extraire l'huile. 1, fiche 2, Français, - margines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :