TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
deckle edge [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deckle edge
1, fiche 1, Anglais, deckle%20edge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The untrimmed feather edge of a sheet of paper formed where the pulp flows against the deckle. This edge may also be produced by means of a jet of water or of air. 1, fiche 1, Anglais, - deckle%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally speaking, a handmade sheet has four deckle edges and machine-made sheet has one or two. 1, fiche 1, Anglais, - deckle%20edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord frangé
1, fiche 1, Français, bord%20frang%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barbe 2, fiche 1, Français, barbe
nom féminin
- ivresse 2, fiche 1, Français, ivresse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord de papier ne présentant pas une coupe franche. 2, fiche 1, Français, - bord%20frang%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque des fibres émargent du bord irrégulier de la feuille, on dit qu'il est frangé; ou encore, lorsqu'il est non rogné. Il provient, sur la machine à papier, de l'action de jet d'eau ou d'air [...] 3, fiche 1, Français, - bord%20frang%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rives paper
1, fiche 2, Anglais, Rives%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... From that collaboration emerged a luxury sketchbook of 10 etchings each. These sketchbooks were published on Japanese paper, Rives paper, in black and also in sepia. 1, fiche 2, Anglais, - Rives%20paper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- deckle edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier de Rives
1, fiche 2, Français, papier%20de%20Rives
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier Rives 2, fiche 2, Français, papier%20Rives
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier fabriqué à Rives en Isère reconnu pour sa pureté et destiné aux éditions de luxe. 3, fiche 2, Français, - papier%20de%20Rives
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces albums furent édités sur papier Japon et sur papier Rives, en noir et également en sépia. 2, fiche 2, Français, - papier%20de%20Rives
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :