TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
donkey engine [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winches
- Forestry Operations
- Transport of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- donkey
1, fiche 1, Anglais, donkey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- donkey engine 2, fiche 1, Anglais, donkey%20engine
correct, vieilli
- hauler 3, fiche 1, Anglais, hauler
correct, Nouvelle-Zélande
- yarder 4, fiche 1, Anglais, yarder
- yarding donkey 5, fiche 1, Anglais, yarding%20donkey
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] portable gasoline or diesel engine equipped with drums and cables used to move logs from woods. 2, fiche 1, Anglais, - donkey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Treuils
- Exploitation forestière
- Transport du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- treuil de débardage
1, fiche 1, Français, treuil%20de%20d%C3%A9bardage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur diesel transportable monté sur des sabots et muni de tambours et de câbles que l'on emploie pour des opérations de débardage. 2, fiche 1, Français, - treuil%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cabrestantes
- Explotación forestal
- Transporte de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabrestante portátil
1, fiche 1, Espagnol, cabrestante%20port%C3%A1til
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary motor 1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20motor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- donkey engine 1, fiche 2, Anglais, donkey%20engine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auxiliaire
1, fiche 2, Français, auxiliaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur ou machine fournissant de l'énergie pour les besoins du bord autres que la propulsion. 1, fiche 2, Français, - auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- maquina auxiliar
1, fiche 2, Espagnol, maquina%20auxiliar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- motor auxiliar 1, fiche 2, Espagnol, motor%20auxiliar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- donkey engine
1, fiche 3, Anglais, donkey%20engine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feed monkey 2, fiche 3, Anglais, feed%20monkey
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small reciprocating steam engine found in large sailing vessels, used for several subsidiary purposes such as working the windlass, hoisting sails, pumping water and handling cargo. 1, fiche 3, Anglais, - donkey%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit-cheval
1, fiche 3, Français, petit%2Dcheval
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit moteur servant à assurer divers services tels que l'aspiration à la cale, aux ballasts etc. 1, fiche 3, Français, - petit%2Dcheval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :