TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUMEUR PIGMENTEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melanoma
1, fiche 1, Anglais, melanoma
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- malignant melanoma 2, fiche 1, Anglais, malignant%20melanoma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most serious type of skin cancer, [malignant tumor] which originates in the cells that produce melanin (the dark protective pigment of the skin). 2, fiche 1, Anglais, - melanoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
melanoma: When used alone the term refers to malignant melanoma. 3, fiche 1, Anglais, - melanoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanome
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanome
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélanome malin 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lanome%20malin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne, pigmentée ou non, constituée d’une prolifération de cellules mélaniques. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les proliférations mélaniques bénignes sont des nævus nævocellulaires. Le terme «mélanome» pour une tumeur nævique bénigne est à proscrire formellement (par exemple, dire nævus de Spitz au lieu de mélanome de Spitz ou mélanome juvénile). 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melanoma maligno
1, fiche 1, Espagnol, melanoma%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pigmented tumor
1, fiche 2, Anglais, pigmented%20tumor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tumeur pigmentée
1, fiche 2, Français, tumeur%20pigment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur colorée par un pigment. 1, fiche 2, Français, - tumeur%20pigment%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre la tumeur pigmentée et la tumeur pigmentaire. La tumeur pigmentaire contient des mélanoblastes et des mélanocytes, cellules qui peuvent produire des pigments, sans nécessairement contenir effectivement du pigment. 1, fiche 2, Français, - tumeur%20pigment%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pigmentary tumor
1, fiche 3, Anglais, pigmentary%20tumor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tumeur pigmentaire
1, fiche 3, Français, tumeur%20pigmentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur de cellules pigmentaires qui n’ est pas nécessairement pigmentée. 1, fiche 3, Français, - tumeur%20pigmentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La tumeur pigmentaire peut constituer un mélanome bénin ou un mélanome malin. 1, fiche 3, Français, - tumeur%20pigmentaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La tumeur pigmentaire est généralement une tumeur mélanique. 1, fiche 3, Français, - tumeur%20pigmentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amelanotic melanoma
1, fiche 4, Anglais, amelanotic%20melanoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mélanome amélanique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9lanome%20am%C3%A9lanique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mélanome achromique 1, fiche 4, Français, m%C3%A9lanome%20achromique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumeur, généralement maligne, non pigmentée. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9lanome%20am%C3%A9lanique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :