TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT HYDRAULIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic system
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] complete aircraft installation comprising closed circuits of piping, engine-driven pumps, accumulators, valves, heat exchangers, filters and, usually, emergency input [which is] normally divided into at least two systems with maximum degree of independence. 2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each system is assigned [the] task of driving selected items by linear actuators, motors or other output devices. 2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit hydraulique
1, fiche 1, Français, circuit%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système hydraulique 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20hydraulique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La génération hydraulique du Challenger se compose de trois circuits hydrauliques. 3, fiche 1, Français, - circuit%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit hydraulique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - circuit%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluid power circuit
1, fiche 2, Anglais, fluid%20power%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrangement of interconnected fluid power components. 1, fiche 2, Anglais, - fluid%20power%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit hydraulique
1, fiche 2, Français, circuit%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'appareils hydrauliques ou pneumatiques reliés entre eux. 2, fiche 2, Français, - circuit%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito hidráulico
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20hidr%C3%A1ulico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water circuit
1, fiche 3, Anglais, water%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydraulic circuit 2, fiche 3, Anglais, hydraulic%20circuit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The complete system of pipelines, pumps, sumps, tanks, troughs and accessories used for the circulation of water in a washery, including the water treatment plant. 1, fiche 3, Anglais, - water%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de l'eau
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circuit hydraulique 2, fiche 3, Français, circuit%20hydraulique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système complet des tuyauteries, pompes, bassins, réservoirs, couloirs et accessoires, utilisé pour la circulation de l'eau dans un lavoir, atelier de traitement de l'eau inclus. 1, fiche 3, Français, - circuit%20de%20l%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water pipe
1, fiche 4, Anglais, water%20pipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Degrémont type HR turbidimetre has a device which automatically drains and cleans the water pipes at intervals. 1, fiche 4, Anglais, - water%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit hydraulique
1, fiche 4, Français, circuit%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le turbidimètre HR Degrémont comporte un dispositif de vidange et de nettoyage automatique et périodique des circuits hydrauliques. 1, fiche 4, Français, - circuit%20hydraulique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :