TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTACTEUR BLOC-CULASSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breech-block contact
1, fiche 1, Anglais, breech%2Dblock%20contact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BBC 1, fiche 1, Anglais, BBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of the firing circuit which is mounted in the breech-block and transmits current from the breech ring contact to the firing needle assembly. 1, fiche 1, Anglais, - breech%2Dblock%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - breech%2Dblock%20contact
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breech block contact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contacteur de bloc-culasse
1, fiche 1, Français, contacteur%20de%20bloc%2Dculasse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur en forme d'aiguille, inséré dans la culasse et transmettant directement à l'obus le courant provenant de l'ensemble du contacteur. 1, fiche 1, Français, - contacteur%20de%20bloc%2Dculasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'applique au Léopard. 2, fiche 1, Français, - contacteur%20de%20bloc%2Dculasse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contacteur de bloc-culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - contacteur%20de%20bloc%2Dculasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- BBC WRONG
1, fiche 2, Anglais, BBC%20WRONG
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A response given by the gunner during the misfire drill to confirm that the breech-block contact is incorrectly positioned. 1, fiche 2, Anglais, - BBC%20WRONG
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- breech-block contact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CBC SORTI
1, fiche 2, Français, CBC%20SORTI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réponse du tireur lors du drill de raté pour confirmer que le contacteur de bloc-culasse est en position incorrecte. 1, fiche 2, Français, - CBC%20SORTI
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CBC SORTI : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - CBC%20SORTI
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contacteur de bloc-culasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- BBC CORRECT
1, fiche 3, Anglais, BBC%20CORRECT
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A response given by the gunner during the misfire drill to confirm that the breech-block contact is correctly positioned. 1, fiche 3, Anglais, - BBC%20CORRECT
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- breech-block contact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CBC OK
1, fiche 3, Français, CBC%20OK
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réponse du tireur lors du drill de raté pour confirmer que le contacteur de bloc-culasse est en position correcte. 1, fiche 3, Français, - CBC%20OK
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CBC OK : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - CBC%20OK
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contacteur de bloc-culasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :