TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENROBE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant mix
1, fiche 1, Anglais, plant%20mix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coated material 2, fiche 1, Anglais, coated%20material
correct, voir observation
- bituminous coated material 3, fiche 1, Anglais, bituminous%20coated%20material
- pre-mix 4, fiche 1, Anglais, pre%2Dmix
- asphalt 5, fiche 1, Anglais, asphalt
voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mixture produced in an asphalt mixing plant that consists of mineral aggregate uniformly coated with asphalt cement or liquid asphalt. 6, fiche 1, Anglais, - plant%20mix
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plant mix. ... The process involves the assembly of excellent aggregates in several sizes, ... heating to temperatures of 300-400 °F (150-200° C) and mixing, in a central plant, with the proper quantity of asphalt cement or semisolid tar also at elevated temperature. The resulting compound is hauled to the roadway where it is placed by a laying machine or paver and thoroughly rolled before the mixture cools. 7, fiche 1, Anglais, - plant%20mix
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
asphalt: ... a bituminous substance mixed with crushed rock for paving. 8, fiche 1, Anglais, - plant%20mix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coated material: term often found in plural. 9, fiche 1, Anglais, - plant%20mix
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coated materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrobé
1, fiche 1, Français, enrob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enrobé bitumineux 2, fiche 1, Français, enrob%C3%A9%20bitumineux
correct, nom masculin
- enrobé hydrocarboné 3, fiche 1, Français, enrob%C3%A9%20hydrocarbon%C3%A9
nom masculin
- matériau enrobé 1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20enrob%C3%A9
nom masculin
- granulat enrobé 3, fiche 1, Français, granulat%20enrob%C3%A9
nom masculin
- produit enrobé 4, fiche 1, Français, produit%20enrob%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau constitué par un mélange dosé de granulats et de filler enrobés de bitume ou de goudron, utilisé principalement pour la construction des couches supérieures des chaussées [...] 5, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid. 6, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Généralement fabriqués dans des installations d'enrobage à grand débit [...], les matériaux enrobés se prêtent à une mise en œuvre mécanique qui permet d'assurer une grande régularité de surface. 5, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes souvent utilisés au pluriel. 7, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enrobés
- matériaux enrobés
- enrobés hydrocarbonés
- enrobés bitumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material revestido
1, fiche 1, Espagnol, material%20revestido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- material recubierto 1, fiche 1, Espagnol, material%20recubierto
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- materiales revestidos
- materiales recubiertos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bitumen-coated material
1, fiche 2, Anglais, bitumen%2Dcoated%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the solid material is encased with bitumen by the "coating process" ... The bitumen-coated material is sealed in ordinary 225-litre metal drums. 1, fiche 2, Anglais, - bitumen%2Dcoated%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrobé
1, fiche 2, Français, enrob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette opération [l'enrobage par le bitume] consiste à mélanger intimement les coprécipités de concentrats froids avec du bitume chaud [...] et à déshydrater complètement l'enrobé par chauffage progressif du mélange. 1, fiche 2, Français, - enrob%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'enrobé se présente sous la forme d'un bloc plastique (ce qui élimine les risques de rupture), homogène, imperméable et peu sensible à l'érosion. 1, fiche 2, Français, - enrob%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coated
1, fiche 3, Anglais, coated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Covered with an outer layer or film. 1, fiche 3, Anglais, - coated
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ice cream coated with chocolate. 2, fiche 3, Anglais, - coated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enrobé
1, fiche 3, Français, enrob%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Glace enrobée de chocolat. 1, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coating 1, fiche 4, Anglais, coating
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enrobé
1, fiche 4, Français, enrob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Revêtement constitué d'un agglomérat de produits unis par un liant. 1, fiche 4, Français, - enrob%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- covered 1, fiche 5, Anglais, covered
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bedded 1, fiche 6, Anglais, bedded
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- encastré 1, fiche 6, Français, encastr%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une pièce habituellement assise sur du ciment, du plâtre ou du mortier, ou dans ceux-ci. 1, fiche 6, Français, - encastr%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :