TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAINEE PARALLELE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stringer
1, fiche 1, Anglais, stringer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- string 2, fiche 1, Anglais, string
correct
- stringer veinlet 3, fiche 1, Anglais, stringer%20veinlet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral veinlet or filament, usually one of a number, occurring in a discontinuous subparallel pattern in host rock. 4, fiche 1, Anglais, - stringer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These auriferous quartz lodes have quartz veins issuing from them in various directions across the country as leaders, flat veins, etc. They sometimes form themselves into irregular masses of veins, at other times they appear as massive bodies of quartz rocks which dwindle into strings that serve as the connecting links with some other quartz blocks. 2, fiche 1, Anglais, - stringer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Small stringers and dykes of massive ilmenite extend from the main ilmenite mass through the marginal zones into the anorthosite. 2, fiche 1, Anglais, - stringer
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The ores ... consist of massive stringers and lenses of pyrrhotite-dominated Ni-Cu sulphides ... that are commonly concentrated in depressions at the base of the Footwall Breccia host ... 5, fiche 1, Anglais, - stringer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Stringer of massive sulphide. 5, fiche 1, Anglais, - stringer
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Quartz, sulphide stringer. 5, fiche 1, Anglais, - stringer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traînée parallèle
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filonnet 2, fiche 1, Français, filonnet
correct, nom masculin
- petit filon 3, fiche 1, Français, petit%20filon
correct, nom masculin
- cordon 4, fiche 1, Français, cordon
nom masculin
- crin 4, fiche 1, Français, crin
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les granites stannigènes [...] peuvent présenter une texture et une structure assez caractéristiques. Ainsi les granites «ultimes» [...] du Cameroun montrent une texture équigranulaire, avec du microcline perthitique à albite en «strings» c'est-à-dire en traînées parallèles [...] 5, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La minéralisation [...] consiste en lentilles et filonnets de sulfures de Ni-Cu massifs à prédominance de pyrrhotite [...] qui sont fréquemment concentrés dans des dépressions à la base de l'unité hôte (Brèche du mur) [...] 3, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Filonnet de quartz, de sulfures massifs. 3, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Filonnet sulfuré. 3, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Cordon de quartz. 6, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parall%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :