TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE BASALTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basaltic volcanic rock
1, fiche 1, Anglais, basaltic%20volcanic%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- basaltic volcanics 2, fiche 1, Anglais, basaltic%20volcanics
correct, pluriel
- basaltic vulcanite 3, fiche 1, Anglais, basaltic%20vulcanite
correct, moins fréquent
- basaltic volcanite 4, fiche 1, Anglais, basaltic%20volcanite
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basaltic volcanics consist of a lower unit, representing the extrusive component of the ophiolite assemblage, and an upper unit, whose petrogenetic and tectonic relationships with the ophiolitic volcanics are problematic. 5, fiche 1, Anglais, - basaltic%20volcanic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a noun, "volcanic" is used at the plural. 6, fiche 1, Anglais, - basaltic%20volcanic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
basaltic volcanics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - basaltic%20volcanic%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volcanite basaltique
1, fiche 1, Français, volcanite%20basaltique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche volcanique basaltique 2, fiche 1, Français, roche%20volcanique%20basaltique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches volcaniques basaltiques comprennent une unité inférieure représentant la composante effusive de l'assemblage ophiolitique et une unité supérieure pour laquelle les relations pétrogénétiques et tectoniques avec les roches volcaniques ophiolitiques sont encore mal connues. 2, fiche 1, Français, - volcanite%20basaltique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volcanite basaltique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - volcanite%20basaltique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vulcanite basaltique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whinstone
1, fiche 2, Anglais, whinstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- whin-stone 2, fiche 2, Anglais, whin%2Dstone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
whinstone: A provincial name given in England to basaltic rocks, and applied by miners to other kind of dark-colored unstratified rocks which resist the point of the pick - for example, to masses of chert. 3, fiche 2, Anglais, - whinstone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The houses are all built of whin-stone, gathered partly from the land, but chiefly from the sea-beach. 2, fiche 2, Anglais, - whinstone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- whin stone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche basaltique
1, fiche 2, Français, roche%20basaltique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche de basalte 2, fiche 2, Français, roche%20de%20basalte
nom féminin
- pierre de basalte 3, fiche 2, Français, pierre%20de%20basalte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des éléments chimiques volatils, dont certains sont solubles comme le gaz carbonique, le chlorure d'hydrogene et les oxydes de soufre [...] ont alors formé des acides capables d'altérer les roches balsatiques, situées au fond de l'océan en raison de l'activité volcanique sous-marine [...] 4, fiche 2, Français, - roche%20basaltique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ce volcan est dépourvu de cratère : Le sommet ne présente qu'une petite plaine circulaire d'environ deux mille pieds de diamètre; elle est convertie, en partie, en champ labourable, et le reste ne présente qu'une immense roche de basalte formée de plusieurs blocs informes. 2, fiche 2, Français, - roche%20basaltique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
basaltique : adj. - Qui est formé de basalte. Roches, laves basaltiques. 5, fiche 2, Français, - roche%20basaltique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feldspathoidal basalt
1, fiche 3, Anglais, feldspathoidal%20basalt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foidal basalt 1, fiche 3, Anglais, foidal%20basalt
correct
- foid basalt 1, fiche 3, Anglais, foid%20basalt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extrusive, usually holocrystalline and aphanitic, equivalent of foid gabbro. 1, fiche 3, Anglais, - feldspathoidal%20basalt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- basalte à feldspathoïde
1, fiche 3, Français, basalte%20%C3%A0%20feldspatho%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roche basaltique à feldspathoïde 1, fiche 3, Français, roche%20basaltique%20%C3%A0%20feldspatho%C3%AFde
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- basalte alcalin à feldspathoïde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basalt wool
1, fiche 4, Anglais, basalt%20wool
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- basaltic wool 2, fiche 4, Anglais, basaltic%20wool
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tank top insulation. A thermal calculation should be performed to determine the proper insulation thickness to ensure either personnel protection or process control. Where the insulation thickness exceeds 3", a multiple layer system is recommended. Composition: Basalt wood and organic binder which is non-combustible and asbestos free. 1, fiche 4, Anglais, - basalt%20wool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laine de basalte
1, fiche 4, Français, laine%20de%20basalte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- laine de roche à dominante basaltique 2, fiche 4, Français, laine%20de%20roche%20%C3%A0%20dominante%20basaltique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] on remplit les murs creux en construction de laine de basalte ou laine de roche à dominante basaltique. 2, fiche 4, Français, - laine%20de%20basalte
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'isolation très poussée en laine de basalte ignifugée de 35mm d'épaisseur, fournit une excellente capacité thermique à la cheminée. 3, fiche 4, Français, - laine%20de%20basalte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basaltic rock
1, fiche 5, Anglais, basaltic%20rock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A general term incorporating fine-grained compact dark-colored extrusive igneous rocks such as basalt, diabase, dolerite, and dark-colored andesite. 1, fiche 5, Anglais, - basaltic%20rock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche basaltique
1, fiche 5, Français, roche%20basaltique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] roche à composition de basaltes. 1, fiche 5, Français, - roche%20basaltique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :