TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Weed Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass killer
1, fiche 1, Anglais, grass%20killer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grasskiller 2, fiche 1, Anglais, grasskiller
correct
- grass-killer 3, fiche 1, Anglais, grass%2Dkiller
correct
- weed-grass killer 4, fiche 1, Anglais, weed%2Dgrass%20killer
correct
- graminicide 5, fiche 1, Anglais, graminicide
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A herbicide specifically designed to destroy grasses. 4, fiche 1, Anglais, - grass%20killer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dalapon is an effective grass killer; [it] controls perennial grasses such as bermudagrass, quack grass, and johnsongrass. 6, fiche 1, Anglais, - grass%20killer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "graminicide" does not appear in any of the general language dictionaries. 7, fiche 1, Anglais, - grass%20killer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "herbicide." 8, fiche 1, Anglais, - grass%20killer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Mauvaises herbes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graminicide
1, fiche 1, Français, graminicide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antigraminée 2, fiche 1, Français, antigramin%C3%A9e
correct, nom masculin
- anti-graminée 3, fiche 1, Français, anti%2Dgramin%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herbicide actif contre les mauvaises herbes de la famille des graminées. 4, fiche 1, Français, - graminicide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe. 5, fiche 1, Français, - graminicide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Malas hierbas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- graminicida 1, fiche 1, Espagnol, graminicida
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Youth Education Through Sport
1, fiche 2, Anglais, Youth%20Education%20Through%20Sport
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- YES 1, fiche 2, Anglais, YES
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zimbabwe. 2, fiche 2, Anglais, - Youth%20Education%20Through%20Sport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'éducation de la jeunesse par le sport
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20la%20jeunesse%20par%20le%20sport
non officiel, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- YES 1, fiche 2, Français, YES
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zimbabwe. 2, fiche 2, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20la%20jeunesse%20par%20le%20sport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pas d'équivalent officiel en français. On retient l'acronyme anglais. 3, fiche 2, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20la%20jeunesse%20par%20le%20sport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Educación para Jóvenes a través del Deporte
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20J%C3%B3venes%20a%20trav%C3%A9s%20del%20Deporte
nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- YES 1, fiche 2, Espagnol, YES
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
No hay equivalente oficial en español. Se usa el acrónimo inglés. 2, fiche 2, Espagnol, - Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20J%C3%B3venes%20a%20trav%C3%A9s%20del%20Deporte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :