TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLEX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force level execution
1, fiche 1, Anglais, force%20level%20execution
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FLEX 2, fiche 1, Anglais, FLEX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force level execution; FLEX: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - force%20level%20execution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exécution au niveau des forces
1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cution%20au%20niveau%20des%20forces
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FLEX 2, fiche 1, Français, FLEX
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exécution au niveau des forces; FLEX : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cution%20au%20niveau%20des%20forces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ski flex
1, fiche 2, Anglais, ski%20flex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ski suppleness 1, fiche 2, Anglais, ski%20suppleness
correct
- flexibility 2, fiche 2, Anglais, flexibility
- flex 2, fiche 2, Anglais, flex
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The measure of a ski's stiffness. 2, fiche 2, Anglais, - ski%20flex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flex pattern refers to the way ski's stiffness is distributed over the length of the ski, stiffer at the tail, more flexible in front. 2, fiche 2, Anglais, - ski%20flex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souplesse
1, fiche 2, Français, souplesse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flexibilité 2, fiche 2, Français, flexibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un ski à se déformer longitudinalement. 2, fiche 2, Français, - souplesse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ski doit exercer une pression suffisante, égale à l'avant et à l'arrière. Nécessité du cambre et d'une souplesse adaptée au poids de l'utilisateur. 3, fiche 2, Français, - souplesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
souplesse; flexibilité : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013. 4, fiche 2, Français, - souplesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Exercises
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fleet exercise
1, fiche 3, Anglais, fleet%20exercise
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FLEX 2, fiche 3, Anglais, FLEX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fleet exercise; FLEX: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - fleet%20exercise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exercice des forces navales
1, fiche 3, Français, exercice%20des%20forces%20navales
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FLEX 2, fiche 3, Français, FLEX
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exercice des forces navales; FLEX : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - exercice%20des%20forces%20navales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flexible authority 1, fiche 4, Anglais, flexible%20authority
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- flex 1, fiche 4, Anglais, flex
moins fréquent
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation "flex" is sometimes used in texts about management category. 1, fiche 4, Anglais, - flexible%20authority
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marge de manœuvre de «X» autorisations
1, fiche 4, Français, marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABX%C2%BB%20autorisations
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor accorde aux ministères un nombre fixe d'autorisation correspondant aux postes de cadres supérieurs (EX), plus une marge de manœuvre de quelques autorisations supplémentaires à laquelle les ministères peuvent recourir au cours de l'année en fonction de leurs besoins. 2, fiche 4, Français, - marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABX%C2%BB%20autorisations
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
X = un nombre. 1, fiche 4, Français, - marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABX%C2%BB%20autorisations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flex
1, fiche 5, Anglais, flex
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bend 2, fiche 5, Anglais, bend
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Flex/bend the neck; flex the poll; bend at the poll. 3, fiche 5, Anglais, - flex
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fléchir
1, fiche 5, Français, fl%C3%A9chir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- incurver 2, fiche 5, Français, incurver
correct
- arrondir 1, fiche 5, Français, arrondir
correct
- plier 1, fiche 5, Français, plier
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Incurver/plier/arrondir l'encolure; arrondir/fléchir la nuque. 1, fiche 5, Français, - fl%C3%A9chir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- encorvar
1, fiche 5, Espagnol, encorvar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ceder 1, fiche 5, Espagnol, ceder
correct
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Encorvar el pescuezo; ceder en la nuca. 1, fiche 5, Espagnol, - encorvar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bend
1, fiche 6, Anglais, bend
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- flex 2, fiche 6, Anglais, flex
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- flexionar
1, fiche 6, Espagnol, flexionar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- doblar 2, fiche 6, Espagnol, doblar
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Frequency Level Expander 1, fiche 7, Anglais, Frequency%20Level%20Expander
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Our FLEX ... [is] a computer-controlled system that constantly monitors the power spectrum of a program during play and dynamically adjusts the spectrum so that it closely matches the desirable response ("1/f curve"). You get rich, balanced and natural sound with brilliant highs from every recorded tape. 1, fiche 7, Anglais, - FLEX
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- correcteur FLEX
1, fiche 7, Français, correcteur%20FLEX
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le correcteur FLEX [...] comporte un microprocesseur qui analyse d'une manière continue le spectre de puissance et le corrige dynamiquement de sorte qu'il se rapproche de l'idéal. Partant, quelle que soit la cassette que vous écoutez, les aigus sont brillants, riches et naturels. Ce correcteur donne un nouveau souffle aux enregistrements qui sans lui paraissent quelconques. 1, fiche 7, Français, - correcteur%20FLEX
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :