The English name of a configuration of the land of man-made origin that has a French equivalent form; the specific in "Southwold Earthworks National Historic Site (Ont.)", a national historic site managed by Parks Canada. "Southwold" is the name of a township municipality, of a township and of a community, all inhabited places. 1, fiche 1, Anglais, - Southwold%20Earthworks
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, Ontario
Fiche 1,
Les abréviations,
Français
Fiche 1,
Les synonymes,
Français
Fiche 1,
Justifications,
Français
Record number: 1, Textual support number: 1
OBS
Forme française équivalente du nom d'une configuration de terrain faite de main d'homme et ayant une désignation originale anglaise; spécifique dans «lieu historique national des Remblais-de-Southwold (Ont.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. «Southwold» est le nom d'une municipalité de canton, d'un canton et d'une agglomération, tous des lieux habités. 1, fiche 1, Français, - remblais%20de%20Southwold
Record number: 1, Textual support number: 2
OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, fiche 1, Français, - remblais%20de%20Southwold
Fiche 1,
Terme(s)-clé(s)
Southwold Earthworks
Remblais de Southwold
Remblais-de-Southwold
Fiche 1,
Espagnol
Fiche 1,
Justifications,
Espagnol
Fiche conservée 1
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.