TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sign which [denotes] the gradual increase in volume from soft to loud ...  2, fiche 1, Anglais, - crescendo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... often indicated by the abbrev. cresc. [Illing R., A Dictionary of Music, p. 76]  2, fiche 1, Anglais, - crescendo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crescendo is a music term referring to a gradual increase in the volume or intensity of a sound. It is sometimes used to refer to a climax or peak, as in noise level, rather than an increase.  1, fiche 1, Anglais, - crescendo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Signe musical qui signifie «en augmentant progressivement».  2, fiche 1, Français, - crescendo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le «crescendo» n'a commencé à être marqué d'un signe spécial qu'au milieu du XVIIIe siècle.  2, fiche 1, Français, - crescendo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des crescendo ou des crescendos.  1, fiche 1, Français, - crescendo

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

crescendos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - crescendo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol