TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCAL ADVISORY COUNCIL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indian Government Support
1, fiche 1, Anglais, Indian%20Government%20Support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The goal of Indian Government Support programming is to provide bands with assistance for the establishment and maintenance of effective local governance and administrative systems and the provision of programs and services to their members. Indian Government Support is provided for a variety of functions, including : pension and benefit regimes for eligible band employees; capacity development and training; and, where feasible and desirable, the regional administration of programs and services through tribal councils. The Indian Government Support Programs include : Band Support Funding, Band Employee Benefits, Tribal Council Funding, Band Advisory Services, and Professional and Institutional Development. 1, fiche 1, Anglais, - Indian%20Government%20Support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Soutien aux gouvernements indiens
1, fiche 1, Français, Soutien%20aux%20gouvernements%20indiens
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGI 1, fiche 1, Français, SGI
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens ont été établis dans le début des années 80 pour aider les Affaires indiennes et du Nord Canada à fournir du soutien aux gouvernements des Premières nations. Les cinq programmes de Soutien aux gouvernements indiens sont distincts mais apparentés. Ils contribuent à payer les coûts permanents de leurs gouvernements et institutions et à renforcer leurs capacités. Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens incluent: le Programme de financement de soutien des bandes, le Programme des avantages sociaux des employés des bandes, le Programme de financement des conseils tribaux, le Programme de services consultatifs des bandes et le Programme de développement professionnel et institutionnel. Le renouvellement des autorités de programmes est en cours pour 2010-11. 1, fiche 1, Français, - Soutien%20aux%20gouvernements%20indiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dakota Ojibway Tribal Council
1, fiche 2, Anglais, Dakota%20Ojibway%20Tribal%20Council
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DOTC 2, fiche 2, Anglais, DOTC
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dakota Ojibway Tribal Council has provided a variety of services to its member First Nations that have gone beyond what are expected relating to an advisory function. Dakota Ojibway Tribal Council Mission-to facilitate in the transfer of local control and responsibility of programs and services to member bands as expressed in the following passage : We, the Tribal Council, wish to establish our own over-all policies and strategies for our activities, in harmony with the aspirations of our people. We, the Tribal Council, are clearly saying that we wish to accept the responsibility of our areas as a step further promoting local government and the eventual self-determination and independence of our people. We, the Tribal Council, wish to coordinate the program planning and implementation to more effectively respond to the socio-economic and cultural needs of the individual and our communities. 2, fiche 2, Anglais, - Dakota%20Ojibway%20Tribal%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dakota Ojibway Tribal Council
1, fiche 2, Français, Dakota%20Ojibway%20Tribal%20Council
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée : Conseil tribal de Dakota Ojibway, par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. Les sept conseils tribaux du Manitoba sont les suivants : Conseil tribal de Dakota Ojibway, Conseil tribal d'Interlake Reserves, Conseil tribal d'Island Lake, Conseil tribal de Keewatin, Southeast Resource Development Council, Conseil tribal de Swampy Cree et Conseil tribal West Region. En outre, on observe au Manitoba qu'il y a huit Premières nations qui ne sont représentées par aucun conseil tribal. 2, fiche 2, Français, - Dakota%20Ojibway%20Tribal%20Council
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Provincial Suicide Prevention Committee
1, fiche 3, Anglais, Provincial%20Suicide%20Prevention%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick Advisory Council on Youth. The Provincial Suicide Prevention Committee advises government and supports a number of local suicide prevention committees across New Brunswick. The role of the committee is to promote community based healthy living initiatives, focussing on mental health. The committee consists of health practitioners and community support agencies and is supported by the New Brunswick Department of Health and Wellness. 1, fiche 3, Anglais, - Provincial%20Suicide%20Prevention%20Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité provincial de prévention du suicide
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20provincial%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick. Le Comité provincial de prévention du suicide conseille le gouvernement et appuie un certain nombre de comités locaux de prévention du suicide dans l'ensemble du Nouveau-Brunswick. Son rôle est de promouvoir des programmes de vie en santé communautaires qui mettent l'accent sur la santé mentale. Le comité est composé de praticiens de la santé et d'organismes de soutien communautaire et est appuyé par le ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20provincial%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Local Advisory Council
1, fiche 4, Anglais, Local%20Advisory%20Council
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LAC 2, fiche 4, Anglais, LAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Employment Centres (CEC). 3, fiche 4, Anglais, - Local%20Advisory%20Council
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif local
1, fiche 4, Français, Conseil%20consultatif%20local
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCL 2, fiche 4, Français, CCL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Local Industrial Training Advisory Council
1, fiche 5, Anglais, Local%20Industrial%20Training%20Advisory%20Council
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LITAC 1, fiche 5, Anglais, LITAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif local de la formation industrielle
1, fiche 5, Français, Conseil%20consultatif%20local%20de%20la%20formation%20industrielle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCLFI 1, fiche 5, Français, CCLFI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 5, Français, - Conseil%20consultatif%20local%20de%20la%20formation%20industrielle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- funding mix 1, fiche 6, Anglais, funding%20mix
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The MP through the Local Advisory Councils may influence the Canadian Job Strategy program funding mix for the Local Advisory Council area. 1, fiche 6, Anglais, - funding%20mix
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- répartition des fonds
1, fiche 6, Français, r%C3%A9partition%20des%20fonds
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fourni par la section de traduction de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition%20des%20fonds
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :