TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAKING RELEASE PRESSURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake release pressure
1, fiche 1, Anglais, brake%20release%20pressure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure of the actuating fluid necessary for effecting the beginning of a decrease of braking torque. 1, fiche 1, Anglais, - brake%20release%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In braking systems in which an increasing pressure causes an increasing braking torque (e.g., in service braking systems), this point will be found at that position where a decreasing pressure leads to a decreasing braking torque. 1, fiche 1, Anglais, - brake%20release%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In braking systems in which a decreasing pressure causes an increasing braking torque (e.g., in spring brakes), this point will be found at that position where an increasing pressure leads to a decreasing braking torque. 1, fiche 1, Anglais, - brake%20release%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
brake release pressure: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - brake%20release%20pressure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- braking release pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de desserrage des freins
1, fiche 1, Français, pression%20de%20desserrage%20des%20freins
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression du fluide de puissance nécessaire pour provoquer la diminution du couple de freinage. 1, fiche 1, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les systèmes de freinage dans lesquels une augmentation de la pression provoque une augmentation du couple de freinage (par exemple, dans des systèmes de freinage de service), ce point se situe à la position où une diminution de la pression provoque une diminution du couple de freinage. 1, fiche 1, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans des systèmes de freinage dans lesquels une diminution de la pression provoque une augmentation du couple de freinage (par exemple, dans les freins à ressort), ce point se situe à la position où une augmentation de la pression provoque une diminution du couple de freinage. 1, fiche 1, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pression de desserrage des freins : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de liberación de los frenos
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión del fluido de accionamiento necesaria para comenzar la reducción del torque de frenado. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En sistemas de frenado en los cuales un incremento de presión causa un aumento en el torque de frenado (por ejemplo, en sistemas de frenado de servicio), este punto se encontrará en la posición en donde una reducción en la presión conduce a una reducción en el torque de frenado. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En sistemas de frenado en los cuales una reducción en la presión causa un aumento en el torque de frenado (por ejemplo, en frenos de resorte), este punto se encontrará en la posición en donde un incremento en la presión conduce a una reducción en el torque de frenado. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :