TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated ... by geared counterweights. ... Counterweighted lifts were introduced in 1908 .... Each caisson was separately counterbalanced by a series of weights and ropes with electrically driven gearing. This method was used in 1932 at Niederfinow, Germany ....  1, fiche 1, Anglais, - counterweighted%20lift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les ascenseurs funiculaires (...), le bac est suspendu par des câbles qui passent sur des poulies supérieures et reçoivent à leurs extrémités des contrepoids qui équilibrent le poids du bac. Le plus grand ascenseur de ce type est celui de Niederfinow en Allemagne de l'Est (...)  2, fiche 1, Français, - ascenseur%20funiculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol