TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROSS MISCONDUCT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross negligence
1, fiche 1, Anglais, gross%20negligence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross misconduct 2, fiche 1, Anglais, gross%20misconduct
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gross negligence: term used in the CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, fiche 1, Anglais, - gross%20negligence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faute lourde
1, fiche 1, Français, faute%20lourde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négligence grave 2, fiche 1, Français, n%C3%A9gligence%20grave
correct, nom féminin
- faute majeure 3, fiche 1, Français, faute%20majeure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inexécution par le salarié de l'une de ses obligations lorsque cette inexécution a apporté ou était susceptible d'apporter une perturbation grave dans la marche de l'entreprise. 3, fiche 1, Français, - faute%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La faute lourde justifie généralement la suspension, voire le congédiement : malversations, abandon d'un poste de sécurité, injures à l'employeur, etc. Dans plusieurs législations, la faute lourde dispense l'employeur de donner un préavis de fin d'emploi. On dit aussi faute majeure par opposition à faute mineure. 3, fiche 1, Français, - faute%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faute lourde : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - faute%20lourde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- negligencia grave
1, fiche 1, Espagnol, negligencia%20grave
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- falta muy grave 2, fiche 1, Espagnol, falta%20muy%20grave
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross misconduct
1, fiche 2, Anglais, gross%20misconduct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inconduite grave
1, fiche 2, Français, inconduite%20grave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :