TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHORTLINE RAILWAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shortline railway company
1, fiche 1, Anglais, shortline%20railway%20company
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shortline railway 2, fiche 1, Anglais, shortline%20railway
correct, uniformisé
- short-line railway 3, fiche 1, Anglais, short%2Dline%20railway
correct
- short line railway 4, fiche 1, Anglais, short%20line%20railway
correct
- short-line railroad 3, fiche 1, Anglais, short%2Dline%20railroad
correct
- short line 5, fiche 1, Anglais, short%20line
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A railway company with a track network of relatively small physical stature that is usually connected to a major federally regulated railway. 6, fiche 1, Anglais, - shortline%20railway%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shortline railway company; shortline railway: terms officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 7, fiche 1, Anglais, - shortline%20railway%20company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short-line railway company
- shortline railroad
- shortline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnie de chemin de fer d'intérêt local
1, fiche 1, Français, compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chemin de fer d'intérêt local 2, fiche 1, Français, chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
correct, nom masculin, uniformisé
- CFIL 3, fiche 1, Français, CFIL
correct, nom masculin, uniformisé
- CFIL 3, fiche 1, Français, CFIL
- chemin de fer de courtes lignes 4, fiche 1, Français, chemin%20de%20fer%20de%20courtes%20lignes
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compagnie de chemin de fer dont le réseau de voies couvre un territoire relativement restreint et est habituellement relié à un chemin de fer de compétence fédérale majeur. 5, fiche 1, Français, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Généralement, ces compagnies de chemin de fer sont issues du transfert ou de la cessation d'exploitation de tronçons de réseaux des grandes compagnies de chemin de fer de compétence fédérale. 5, fiche 1, Français, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compagnie de chemin de fer d'intérêt local; chemin de fer d'intérêt local; CFIL : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 6, fiche 1, Français, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :