TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of wood, textiles and other materials specially treated with chemicals to effectively reduce their combustibility.  2, fiche 1, Anglais, - fire%2Dretardant%20treated

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tarpaulins, if used in construction, should be fire-retardant treated.  1, fiche 1, Anglais, - fire%2Dretardant%20treated

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Are pipe chases firestopped? Are walls firestopped between floors? If not can such defects be remedied by the introduction of noncombustible material?  1, fiche 1, Anglais, - fire%2Dretardant%20treated

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ignifugation modifie les réactions à la chaleur et au feu du matériau traité. Il y a d'abord un effet de retard : retard à la décomposition thermique avant l'inflammation; retard au temps nécessaire à l'inflammation; retard par conséquent dans l'émission des fumées, gaz toxiques, corrosifs et combustibles, éléments en ignition détachés de la masse, etc; retard dans la vitesse de propagation de la flamme. Ces résultats peuvent être atteints sur de très nombreux matériaux, lorsqu'ils sont ignifugés de façon rationnelle.  1, fiche 1, Français, - ignifug%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol