TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caster wheel [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels (Mechanical Components)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caster wheel
1, fiche 1, Anglais, caster%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caster 2, fiche 1, Anglais, caster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The small wheel at the front of the wheelchair. 2, fiche 1, Anglais, - caster%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues (Composants mécaniques)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulette
1, fiche 1, Français, roulette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite roue sur le devant du fauteuil roulant. 1, fiche 1, Français, - roulette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas (Componentes mecánicos)
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rueda delantera
1, fiche 1, Espagnol, rueda%20delantera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rueda pequeña en el frente de una silla de ruedas. 2, fiche 1, Espagnol, - rueda%20delantera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuanto más pequeñas sean las ruedas delanteras, tendrán menor rozamiento y mayor facilidad de giro, siendo adecuadas para interiores. Así, por ejemplo, las de 75 mm y 125 mm se recomiendan en sillas para deportes en pista, como el baloncesto. 1, fiche 1, Espagnol, - rueda%20delantera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Hardware
- Mechanical Construction
- Pest Control Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- castor wheel
1, fiche 2, Anglais, castor%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On long booms use castor wheels with good tie rods. ... When you buy a sprayer, make certain that the boom is adequately braced and supported. 1, fiche 2, Anglais, - castor%20wheel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- caster wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Construction mécanique
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue pivotante
1, fiche 2, Français, roue%20pivotante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec les rampes longues, on utilise des roues pivotantes avec de bonnes barres [...]. En achetant un pulvérisateur, il faut s'assurer que la rampe est suffisamment consolidée et soutenue. 1, fiche 2, Français, - roue%20pivotante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ferretería general
- Construcción mecánica
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rueda pivotante
1, fiche 2, Espagnol, rueda%20pivotante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caster wheel
1, fiche 3, Anglais, caster%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roulette
1, fiche 3, Français, roulette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre monté sur un axe qui permet à la caméra de se déplacer en tous sens. 1, fiche 3, Français, - roulette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :