TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BELAYER [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

... the stationary climber [who] manages the rope that is tied to the climbing member of the team and uses it to stop a fall if one should occur.

CONT

Your job as a belayer is to pay out or take in rope as the climber moves, so as to catch the climber with as little slack as possible in case of a fall.

OBS

The anchor is used to tie the belayer - and through him, the climber - to the cliff or mountain. The anchor must be absolutely solid.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[Celui qui se charge de] maintenir ou d'accrocher la corde pendant qu'un membre de la cordée est en mouvement.

OBS

L'assureur est fixé sur un point d'ancrage stable.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :