TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEAN INTO BALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lean into the ball
1, fiche 1, Anglais, lean%20into%20the%20ball
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to hit through the ball. 1, fiche 1, Anglais, - lean%20into%20the%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frapper dans la balle
1, fiche 1, Français, frapper%20dans%20la%20balle
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Je n'ai jamais vu quelqu'un frapper aussi bien dans la balle aussi bien en coup droit qu'en revers. 1, fiche 1, Français, - frapper%20dans%20la%20balle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- step into the ball
1, fiche 2, Anglais, step%20into%20the%20ball
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lean into the ball 1, fiche 2, Anglais, lean%20into%20the%20ball
correct, locution verbale
- put one's whole body behind the shot 1, fiche 2, Anglais, put%20one%27s%20whole%20body%20behind%20the%20shot
correct, locution verbale
- get one's weight behind the shot 1, fiche 2, Anglais, get%20one%27s%20weight%20behind%20the%20shot
correct, locution verbale
- get one's weight into the shot 1, fiche 2, Anglais, get%20one%27s%20weight%20into%20the%20shot
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- step and hit
- lean into the shot
- step into the shot
- get one's weight into the ball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'appuyer sur la balle
1, fiche 2, Français, s%27appuyer%20sur%20la%20balle
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appuyer une balle 2, fiche 2, Français, appuyer%20une%20balle
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'impact, s'appuyer sur la balle en avançant le pied gauche sur les volées de coup droit et le pied droit sur les volées de revers. C'est le «step and hit» des Américains, qui consiste à faire claquer le pied avant sur le sol tout en frappant la balle. 1, fiche 2, Français, - s%27appuyer%20sur%20la%20balle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :