TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSILAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
- Crop Conservation and Storage
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ensilage
1, fiche 1, Anglais, ensilage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- silage 2, fiche 1, Anglais, silage
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fodder (such as hay or corn) converted into succulent feed for livestock through processes of anaerobic bacterial fermentation (as in a silo). 3, fiche 1, Anglais, - ensilage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
- Conservation des récoltes
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensilage
1, fiche 1, Français, ensilage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit d'ensilage 2, fiche 1, Français, produit%20d%27ensilage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourrage conservé par un processus d'acidification qui résulte d'une fermentation bactérienne dans un milieu anaérobie. 2, fiche 1, Français, - ensilage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Conservación de las cosechas
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensilaje
1, fiche 1, Espagnol, ensilaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ensilado 2, fiche 1, Espagnol, ensilado
correct, nom masculin
- forraje ensilado 2, fiche 1, Espagnol, forraje%20ensilado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forraje que se obtiene por fermentación anaeróbica parcial de los pastos y forrajes, aumentando la acidez y manteniendo un alto grado de humedad. 3, fiche 1, Espagnol, - ensilaje
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fermentation Techniques (Farming)
- Crop Conservation and Storage
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ensilage
1, fiche 2, Anglais, ensilage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of preserving green food for cattle in an undried condition in a storage silo, a pit for holding grain from which air has been, as far as possible, excluded. 2, fiche 2, Anglais, - ensilage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fermentation (Techniques agricoles)
- Conservation des récoltes
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensilage
1, fiche 2, Français, ensilage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de conservation du fourrage par voie humide passant par la fermentation lactique anaérobie. 2, fiche 2, Français, - ensilage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode de stockage et de conservation des fourrages s'applique aussi bien aux graminées fourragères qu'au maïs qu'éventuellement aux sous-produits de l'industrie agro-alimentaire comme la pulpe de betterave, les drèches de brasserie, etc. 2, fiche 2, Français, - ensilage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fermentación (Técnicas agrícolas)
- Conservación de las cosechas
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensilaje
1, fiche 2, Espagnol, ensilaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ensilado 2, fiche 2, Espagnol, ensilado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método de conservación de forrajes o subproductos agrícolas con alto contenido de humedad[,] mediante la compactación, expulsión del aire y producción de un medio anaeróbico, que permite el desarrollo de bacterias que acidifican el forraje. 1, fiche 2, Espagnol, - ensilaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :