TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHECKMATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Board Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- checkmate
1, fiche 1, Anglais, checkmate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In chess,] a check from which a king cannot escape, indicating that the game is over. 1, fiche 1, Anglais, - checkmate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check: the exposure of a king to direct attack from an opposing piece. 1, fiche 1, Anglais, - checkmate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échec et mat
1, fiche 1, Français, %C3%A9chec%20et%20mat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au jeu d'échecs, situation où le roi est en échec et ne dispose d'aucun coup pour parer à la menace, ce qui assure la victoire de l'adversaire. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chec%20et%20mat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échec et mat entraîne la perte de la partie pour le camp du roi qui le subit. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chec%20et%20mat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos de mesa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jaque mate
1, fiche 1, Espagnol, jaque%20mate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[En el juego del ajedrez,] jaque que supone el final de la partida porque el rey amenazado no puede escapar ni protegerse. 1, fiche 1, Espagnol, - jaque%20mate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jaque mate: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las jugadas y las estrategias del ajedrez, así como los de las piezas, van en minúscula. 2, fiche 1, Espagnol, - jaque%20mate
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Board Games
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- checkmate
1, fiche 2, Anglais, checkmate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To check (a chess opponent's king) so that escape is impossible. 1, fiche 2, Anglais, - checkmate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire échec et mat
1, fiche 2, Français, faire%20%C3%A9chec%20et%20mat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos de mesa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hacer jaque mate
1, fiche 2, Espagnol, hacer%20jaque%20mate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dar jaque mate 1, fiche 2, Espagnol, dar%20jaque%20mate
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hacer jaque mate; dar jaque mate: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las jugadas y las estrategias del ajedrez, así como los de las piezas, van en minúscula. 2, fiche 2, Espagnol, - hacer%20jaque%20mate
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :