TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOBBINET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bobbinet
1, fiche 1, Anglais, bobbinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bobinet 1, fiche 1, Anglais, bobinet
correct
- Brussels net 2, fiche 1, Anglais, Brussels%20net
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a machine-made net usually with a hexagonal mesh made of cotton, silk, or nylon and used plain or appliqued (as for dresses, curtains, veils). 1, fiche 1, Anglais, - bobbinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tulle mécanique
1, fiche 1, Français, tulle%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tulle 2, fiche 1, Français, tulle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1809, l'invention par l'Anglais Heathcoat du tulle mécanique [...] provoque une crise alarmante parmi les ouvrières en drochel. 1, fiche 1, Français, - tulle%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«tulle» : La distinction entre «tulle fait main» et «tulle mécanique» n'est plus qu'historique, et de nos jours «tulle» s'emploie le plus souvent pour désigner le tissu exécuté à la machine. 3, fiche 1, Français, - tulle%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Lace and Lacework (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bobbinet
1, fiche 2, Anglais, bobbinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bobbin net 2, fiche 2, Anglais, bobbin%20net
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bobbinet: A cotton net, the threads so interwoven that they form octagonal meshes, thus making a thin, transparent but strong fabric. 3, fiche 2, Anglais, - bobbinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tulle de coton
1, fiche 2, Français, tulle%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tulle-bobinot 2, fiche 2, Français, tulle%2Dbobinot
nom masculin
- tulle bobin 1, fiche 2, Français, tulle%20bobin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tulle : Tissu léger, formé d'un réseau de mailles rondes ou polygonales. Le tulle diffère de la dentelle, en ce que les fils ne sont pas arrêtés. Tulle de coton, de soie [...]. 3, fiche 2, Français, - tulle%20de%20coton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :