TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FALSE WILD OATS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatuoid
1, fiche 1, Anglais, fatuoid
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false wild oats 1, fiche 1, Anglais, false%20wild%20oats
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aberrant form arising in cultivated oats that is believed to be a mutation and that resembles both the parent variety and the wild oat (Avena fatua). 2, fiche 1, Anglais, - fatuoid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - fatuoid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forme fatuoïde
1, fiche 1, Français, forme%20fatuo%C3%AFde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fatuoïde 2, fiche 1, Français, fatuo%C3%AFde
nom féminin
- fausse folle avoine 3, fiche 1, Français, fausse%20folle%20avoine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hybridation spontanée intervient fréquemment entre l'avoine cultivée et la folle-avoine sauvage; les hybrides naturels offrent tous les intermédiaires entre le type cultivé et le type sauvage. Ces «formes fatuoides» ne représentent pas un retour vers le type ancestral, mais simplement un produit de croisement survenu fortuitement dans la nature. 4, fiche 1, Français, - forme%20fatuo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 1, Français, - forme%20fatuo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forma fatuoide
1, fiche 1, Espagnol, forma%20fatuoide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fatuoid
1, fiche 2, Anglais, fatuoid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- false wild oats 1, fiche 2, Anglais, false%20wild%20oats
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] aberrant form arising in cultivated oats that is believed to be a mutation and that resembles both the parent variety and the wild oat (Avena fatua). 2, fiche 2, Anglais, - fatuoid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - fatuoid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fatuoïde
1, fiche 2, Français, fatuo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forme fatuoïde 1, fiche 2, Français, forme%20fatuo%C3%AFde
correct, nom féminin
- fausse folle avoine 1, fiche 2, Français, fausse%20folle%20avoine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme aberrante que l'on trouve dans l'avoine cultivée et que l'on croit être une mutation qui ressemble à la variété parentale et la folle avoine (Avena fatua). 2, fiche 2, Français, - fatuo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - fatuo%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :