TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPETENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
- Digestive Tract
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- competent
1, fiche 1, Anglais, competent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a sphincter that functions normally. 2, fiche 1, Anglais, - competent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
- Appareil digestif
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continent
1, fiche 1, Français, continent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sphincter qui fonctionne normalement. 1, fiche 1, Français, - continent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- competent
1, fiche 2, Anglais, competent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Competent bed. 2, fiche 2, Anglais, - competent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétent
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un lit géologique ou cristallin plus rigide que ceux qui l'entourent. 1, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les géologues de langue anglaise emploient souvent le mot «competent» pour qualifier les bancs non susceptibles de donner lieu à dysharmonie, et dont l'étude permet de déterminer la structure générale [...] 2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- qualified to
1, fiche 3, Anglais, qualified%20to
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- competent to 2, fiche 3, Anglais, competent%20to
correct
- able to 1, fiche 3, Anglais, able%20to
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habile à
1, fiche 3, Français, habile%20%C3%A0
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a juridiquement le pouvoir de passer un acte ou la qualité à réclamer le bénéfice de telle situation. 2, fiche 3, Français, - habile%20%C3%A0
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Habile à contracter mariage; habile à consentir. 2, fiche 3, Français, - habile%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- competente para
1, fiche 3, Espagnol, competente%20para
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- competent 1, fiche 4, Anglais, competent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qualifié
1, fiche 4, Français, qualifi%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Matières radioactives. [...] En cas d'accident ou d'incendie, il faut isoler immédiatement les colis et tenir le personnel à l'écart jusqu'à ce que des personnes qualifiées possédant le matériel nécessaire donnent les instructions à suivre pour la manutention sans danger. 1, fiche 4, Français, - qualifi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :