TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COATING SPIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coating splash
1, fiche 1, Anglais, coating%20splash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coating spit 2, fiche 1, Anglais, coating%20spit
correct
- splash 2, fiche 1, Anglais, splash
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Random spots of excess coating on the coated surface; the splashes may be short and tear-drop shaped or long, narrow and acicular in shape; due to coating colour splashing onto the coated web. 2, fiche 1, Anglais, - coating%20splash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under low-angle lighting, the defects will often (especially before calendering) be seen to be on top of the main coating, casting shadows; they are more opaque on look-through than the surrounds; and ultraviolet light shows them at higher coat weight. 2, fiche 1, Anglais, - coating%20splash
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclaboussure
1, fiche 1, Français, %C3%A9claboussure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclaboussure de couche 2, fiche 1, Français, %C3%A9claboussure%20de%20couche
proposition, nom féminin
- éclaboussure de sauce 2, fiche 1, Français, %C3%A9claboussure%20de%20sauce
proposition, nom féminin
- éclaboussure de lait de couche 2, fiche 1, Français, %C3%A9claboussure%20de%20lait%20de%20couche
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tache provoquée par la projection de couchage sur la surface du papier, d'où un excédent de couchage à certains endroits. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9claboussure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La couche, encore appelée, bain de couche, lait de couche ou sauce [...], est une suspension aqueuse, de concentration variable suivant les procédés, d'un pigment minéral [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9claboussure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :