TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FASE ESTACIONARIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steady-state condition
1, fiche 1, Anglais, steady%2Dstate%20condition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point in time of an enzymatic reaction in progress when the enzyme-substrate complex concentration (ES) is constant: i.e., the rate of change of (ES) is zero; the quantity of ES formed is equal to the quantity decomposed to E + P (products). 1, fiche 1, Anglais, - steady%2Dstate%20condition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under steady state conditions the equations involved are comparatively straightforward and the data are usually collected over a time scale of minutes so that 'conventional' methods of mixing and observation can be employed.... For a system where the substrate diffusion coefficient is independent of the substrate concentration, the enzyme is evenly distributed on the surface of the support and all the enzyme molecules are equally active, the rate of substrate transfer equals the rate of reaction at steady state. 2, fiche 1, Anglais, - steady%2Dstate%20condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état stationnaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20stationnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase stationnaire 2, fiche 1, Français, phase%20stationnaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État dans lequel la concentration du complexe enzyme-substrat reste constante, lorsque sa vitesse de formation est égale à sa vitesse de disparition. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un enzyme est mis en présence de son substrat, généralement sous forme de solution, la combinaison enzyme-substrat est rapide [...] particulièrement lorsque le substrat est en large excès. Cette étape initiale, appelée phase pré-stationnaire, a longtemps échappé à l'approche expérimentale : sa durée est de l'ordre de la milliseconde. [...] À la fin de cette étape commence la phase stationnaire, pendant laquelle l'enzyme est saturé par son substrat, et la combinaison enzyme-substrat est à concentration maximale et constante, et durant laquelle la vitesse de la réaction est constante et répond à une cinétique d'ordre nul. Cette vitesse, dite malencontreusement vitesse initiale, caractéristique de la phase stationnaire puisqu'on lui donne parfois son nom, maintient sa constance tant que le substrat est à concentration saturante de l'enzyme. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Phase stationnaire :] Ne pas confondre avec «phase immobile» en chromatographie ou avec une des phases de la courbe de croissance de bactéries. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression vitesse initiale pour désigner la phase stationnaire n'est pas heureuse, elle a été adoptée à une époque où les méthodes ne permettaient pas d'observer la phase préstationnaire. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase estacionaria
1, fiche 1, Espagnol, fase%20estacionaria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stationary phase of growth 1, fiche 2, Anglais, stationary%20phase%20of%20growth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase stationnaire de croissance
1, fiche 2, Français, phase%20stationnaire%20de%20croissance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase estacionaria de crecimiento
1, fiche 2, Espagnol, fase%20estacionaria%20de%20crecimiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stationary phase
1, fiche 3, Anglais, stationary%20phase
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fixed phase 2, fiche 3, Anglais, fixed%20phase
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In chromatography the solid poching or support material, which may be in powder, gel or sheet form. 3, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a wider sense, "stationary phase" also refers to the immobile phase in all forms of chromatography. 4, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The solid support itself should not be identified with the stationary phase. 3, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In gas chromatography, helium, hydrogen, nitrogen, or some other inert gas is employed as the mobile phase. With gas-solid chromatography, a stationary phase of an adsorptive solid, such as carbon, alumina, or silica, either is packed in the column as small particles or is coated on the inside wall as a film. Retention, in either case, is by weak adsorptive forces between the solute molecules and adsorptive sites on the solid material. 5, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase stationnaire
1, fiche 3, Français, phase%20stationnaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase fixe 2, fiche 3, Français, phase%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phase non mobile qui constitue le lit chromatographique dont dépend la séparation. 3, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En chromatographie gaz-solide et en chromatographie liquide-solide, par exemple, le solide actif est la phase stationnaire et en chromatographie gaz-liquide et en chromatographie liquide-liquide, c'est le liquide (et non le support solide) qui constitue cette phase stationnaire. 3, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bien que le terme «phase stationnaire» soit plutôt réservé à la chromatographie en phase liquide sur colonne pour désigner la phase mobile sur support rigide, il désigne, plus largement, le support immobile dans tous les autres genres de chromatographie. 4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
[En chromatographie d'échange d'ions]. La phase stationnaire est un échangeur d'ions, c'est-à-dire un support solide comportant des groupements fonctionnels ionisés, porteurs de charges positives ou négatives, et des ions de signe contraire assurant l'électroneutralité. Ces ions sont échangeables, en nombre équivalent, avec ceux de même signe de la solution avec laquelle l'échangeur est mis en contact. 5, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
En chromatographie classique sur colonne, la phase stationnaire est en général constituée par de l'eau et comme phase mobile, on choisit des solvants organiques toujours moins polaires. 6, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Ne pas confondre avec phase stationnaire de la croissance de cellules. 7, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
La phase stationnaire se volatilise. 4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Compression, enroulement, film, grain, lit, masse, pore, suspension de la phase stationnaire. 4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Phase liquide stationnaire. 4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- phase immobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fase estacionaria
1, fiche 3, Espagnol, fase%20estacionaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fase fija 2, fiche 3, Espagnol, fase%20fija
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :